Single Mother - The Last Emperor traduction en allemand

Single Mother

This is a single story, for every single one
On a single planet, under a single sun
In a single solar system some think it's odd
Entire galaxy created by a single god
With a single thought, and a single plan
Single earth fashioned by a single hand
7 continents separated from a single land
Many nations are created from a single man
A single nation taken to a single place
Where they simply aren't familiar with a single face
Yet this is not the story of a single struggle
A single symbolism, nor a single couple
A young couple, who raise a single seed
Sworn protectors of her every single need
Forming a single balance, under a single order
From a single act of love they have a single daughter
Along her way she put her faith in a single lover
And from a single lie she became a single mother
Of a single son, born to a single girl
Single home alone, in a single world
Though her kids felt her single pain
With a single kiss she makes everything okay
I wrote this record in a single way
So the radio will play it every single day

I dedicate this to every single mother
Just to let you know that were thinking of you
If you're a single mother too...
Hey lady, this ones for you

Dedicated to every single mother
Just to let you know that were thinking of you
If you're a single mother too...
Hey lady, this ones for you

You were my first teacher, my first friend
Gave me my first vision, and my first glimpse
Of a bigger world, given me my first look
Tuck me in my bed, and read my first book
And as I fell asleep, for the first time
Little did I know you were showing me my first rhyme
I want to thank you for showing me
How to be a man and turn my pain into poetry
Break my silence, express myself vocally
How to show the world what was once done locally
First one to take me on my quest for learning
First one to help me through life's stressful journey
And every single step, I'm coming with ya
Cause I belong to a strong single mother figure
You were the first one to tell me I was something bigger
I was an Emperor not just another nigger
First one to show me how I might be strong
The days seemed shorter and the night seemed long
Maybe that's the reason that I write these songs
To set the record straight and try to right these wrongs
This is the saga of a single mother
That's been provided by a single brother
I had to write it in a single way
So the radio will play it every single day

I dedicate this to every single mother
Just to let you know that were thinking of you
If you're a single mother too...
Hey lady, this ones for you

Another lonely day, another lonely night
I dedicate this to y'all yeah its only right
Another untold truth is now brought to light
Another lesson is learned cause you taught me right
When I lost my way and the road got lonely
Only you... you were the one who showed me
Only you... you were the one to hold me
Sometimes I feel like you're the only one who knows me
And if you gotta stay single, hey
You should know this, I wrote this in a single way
The only thing I can do is pray
That the radio will play it every single day

I dedicate this to every single mother
Just to let you know that were thinking of you
If you're a single mother too...
Hey lady, this ones for you

Dedicated to every single mother
Just to let you know that were thinking of you
If you're a single mother too...
Hey lady, this ones for you

Alleinerziehende Mutter

Dies ist eine einzige Geschichte, für jede einzelne von euch
Auf einem einzigen Planeten, unter einer einzigen Sonne
In einem einzigen Sonnensystem, manche finden es seltsam
Eine ganze Galaxie erschaffen von einem einzigen Gott
Mit einem einzigen Gedanken und einem einzigen Plan
Einzige Erde geformt von einer einzigen Hand
7 Kontinente getrennt von einem einzigen Land
Viele Nationen entstanden aus einem einzigen Mann
Ein einziges Volk gebracht an einen einzigen Ort
Wo sie einfach kein einziges Gesicht kennen
Doch dies ist nicht die Geschichte eines einzigen Kampfes
Kein einziges Symbol, noch ein einziges Paar
Ein junges Paar, das einen einzigen Samen großzieht
Geschworene Beschützer ihres jedes einzelnen Bedürfnisses
Bildeten ein einziges Gleichgewicht, unter einer einzigen Ordnung
Aus einem einzigen Akt der Liebe haben sie eine einzige Tochter
Auf ihrem Weg vertraute sie einem einzigen Liebhaber
Und aus einer einzigen Lüge wurde sie eine alleinerziehende Mutter
Eines einzigen Sohnes, geboren von einem einzigen Mädchen
Einziges Zuhause allein, in einer einzigen Welt
Doch ihre Kinder spürten ihren einzigen Schmerz
Mit einem einzigen Kuss macht sie alles wieder gut
Ich schrieb diese Platte auf eine einzige Art
Damit das Radio sie jeden einzelnen Tag spielt

Ich widme dies jeder alleinerziehenden Mutter
Nur um euch wissen zu lassen, dass wir an euch denken
Wenn du auch eine alleinerziehende Mutter bist...
Hey Lady, dies ist für dich

Gewidmet jeder alleinerziehenden Mutter
Nur um euch wissen zu lassen, dass wir an euch denken
Wenn du auch eine alleinerziehende Mutter bist...
Hey Lady, dies ist für dich

Du warst meine erste Lehrerin, meine erste Freundin
Gabst mir meine erste Vision und meinen ersten Blick
Auf eine größere Welt, gabst mir meinen ersten Eindruck
Tuckertest mich ins Bett und lasst mein erstes Buch
Und als ich zum ersten Mal einschlief
Wusste ich nicht, dass du mir meinen ersten Reim zeigtest
Ich möchte dir danken, dass du mir gezeigt hast
Wie man ein Mann wird und Schmerz in Poesie verwandelt
Mein Schweigen breche, mich stimmlich ausdrücke
Wie ich der Welt zeige, was einst lokal geschah
Erste, die mich auf meine Wissenssuche mitnahm
Erste, die mir durch die stressige Reise des Lebens half
Und jeden einzelnen Schritt gehe ich mit dir
Denn ich gehöre zu einer starken alleinerziehenden Mutterfigur
Du warst die erste, die mir sagte, ich wäre etwas Größeres
Ich war ein Kaiser, nicht nur ein weiterer Nigger
Erste, die mir zeigte, wie ich stark sein könnte
Die Tage schienen kürzer und die Nacht schien lang
Vielleicht ist das der Grund, warum ich diese Lieder schreibe
Um die Dinge richtigzustellen und diese Fehler zu korrigieren
Dies ist die Saga einer alleinerziehenden Mutter
Die von einem einzigen Bruder bereitgestellt wurde
Ich musste es auf eine einzige Weise schreiben
Damit das Radio es jeden einzelnen Tag spielt

Ich widme dies jeder alleinerziehenden Mutter
Nur um euch wissen zu lassen, dass wir an euch denken
Wenn du auch eine alleinerziehende Mutter bist...
Hey Lady, dies ist für dich

Noch ein einsamer Tag, noch eine einsame Nacht
Ich widme dies euch, ja, es ist nur richtig
Eine weitere unerzählte Wahrheit kommt jetzt ans Licht
Eine weitere Lektion gelernt, denn du hast mich richtig unterrichtet
Als ich meinen Weg verlor und die Straße einsam wurde
Nur du... du warst diejenige, die es mir zeigte
Nur du... du warst diejenige, die mich hielt
Manchmal fühle ich mich, als wärst du die Einzige, die mich kennt
Und wenn du allein bleiben musst, hey
Solltest du wissen, ich schrieb dies auf eine einzige Weise
Das Einzige, was ich tun kann, ist beten
Dass das Radio es jeden einzelnen Tag spielt

Ich widme dies jeder alleinerziehenden Mutter
Nur um euch wissen zu lassen, dass wir an euch denken
Wenn du auch eine alleinerziehende Mutter bist...
Hey Lady, dies ist für dich

Gewidmet jeder alleinerziehenden Mutter
Nur um euch wissen zu lassen, dass wir an euch denken
Wenn du auch eine alleinerziehende Mutter bist...
Hey Lady, dies ist für dich