Paroles et traduction The Last Emperor - Single Mother

Single Mother

This is a single story, for every single one
On a single planet, under a single sun
In a single solar system some think it's odd
Entire galaxy created by a single god
With a single thought, and a single plan
Single earth fashioned by a single hand
7 continents separated from a single land
Many nations are created from a single man
A single nation taken to a single place
Where they simply aren't familiar with a single face
Yet this is not the story of a single struggle
A single symbolism, nor a single couple
A young couple, who raise a single seed
Sworn protectors of her every single need
Forming a single balance, under a single order
From a single act of love they have a single daughter
Along her way she put her faith in a single lover
And from a single lie she became a single mother
Of a single son, born to a single girl
Single home alone, in a single world
Though her kids felt her single pain
With a single kiss she makes everything okay
I wrote this record in a single way
So the radio will play it every single day

I dedicate this to every single mother
Just to let you know that were thinking of you
If you're a single mother too...
Hey lady, this ones for you

Dedicated to every single mother
Just to let you know that were thinking of you
If you're a single mother too...
Hey lady, this ones for you

You were my first teacher, my first friend
Gave me my first vision, and my first glimpse
Of a bigger world, given me my first look
Tuck me in my bed, and read my first book
And as I fell asleep, for the first time
Little did I know you were showing me my first rhyme
I want to thank you for showing me
How to be a man and turn my pain into poetry
Break my silence, express myself vocally
How to show the world what was once done locally
First one to take me on my quest for learning
First one to help me through life's stressful journey
And every single step, I'm coming with ya
Cause I belong to a strong single mother figure
You were the first one to tell me I was something bigger
I was an Emperor not just another nigger
First one to show me how I might be strong
The days seemed shorter and the night seemed long
Maybe that's the reason that I write these songs
To set the record straight and try to right these wrongs
This is the saga of a single mother
That's been provided by a single brother
I had to write it in a single way
So the radio will play it every single day

I dedicate this to every single mother
Just to let you know that were thinking of you
If you're a single mother too...
Hey lady, this ones for you

Another lonely day, another lonely night
I dedicate this to y'all yeah its only right
Another untold truth is now brought to light
Another lesson is learned cause you taught me right
When I lost my way and the road got lonely
Only you... you were the one who showed me
Only you... you were the one to hold me
Sometimes I feel like you're the only one who knows me
And if you gotta stay single, hey
You should know this, I wrote this in a single way
The only thing I can do is pray
That the radio will play it every single day

I dedicate this to every single mother
Just to let you know that were thinking of you
If you're a single mother too...
Hey lady, this ones for you

Dedicated to every single mother
Just to let you know that were thinking of you
If you're a single mother too...
Hey lady, this ones for you

Мать-одиночка

Это простая история, для каждой из вас,
На одной планете, под одним солнцем,
В одной солнечной системе, некоторые считают это странным,
Целая галактика, созданная одним Богом,
С одной мыслью и одним планом,
Одна Земля, созданная одной рукой,
7 континентов, отделенных от одной земли,
Много народов созданы одним человеком,
Один народ, отправленный в одно место,
Где они просто не знакомы ни с одним лицом,
Но это не история одной борьбы,
Одного символа, и не одной пары,
Молодая пара, которая растит одно семя,
Клявшиеся защищать каждую её потребность,
Создавая один баланс, под одним порядком,
От одного акта любви у них есть одна дочь,
На своём пути она доверилась одному возлюбленному,
И от одной лжи она стала матерью-одиночкой,
Одного сына, рождённого одной девушкой,
Один дом, одна в целом мире,
Хотя её дети чувствовали её одинокую боль,
Одним поцелуем она всё исправляет,
Я написал эту запись одним способом,
Чтобы радио играло её каждый день.

Я посвящаю это каждой матери-одиночке,
Просто чтобы ты знала, что мы думаем о тебе,
Если ты тоже мать-одиночка...
Эй, леди, это для тебя.

Посвящается каждой матери-одиночке,
Просто чтобы ты знала, что мы думаем о тебе,
Если ты тоже мать-одиночка...
Эй, леди, это для тебя.

Ты была моим первым учителем, моим первым другом,
Дала мне моё первое видение и мой первый взгляд
На больший мир, дала мне мой первый взгляд,
Укладывала меня в постель и читала мне мою первую книгу,
И когда я заснул в первый раз,
Я и не подозревал, что ты показываешь мне мою первую рифму,
Я хочу поблагодарить тебя за то, что ты показала мне,
Как быть мужчиной и превращать свою боль в поэзию,
Прервать своё молчание, выразить себя голосом,
Как показать миру то, что когда-то делалось локально,
Первая, кто взял меня в моё стремление к знаниям,
Первая, кто помог мне пройти через трудный жизненный путь,
И каждый шаг я делаю вместе с тобой,
Потому что я принадлежу сильной матери-одиночке,
Ты была первой, кто сказал мне, что я нечто большее,
Что я Император, а не просто очередной ниггер,
Первая, кто показал мне, как я могу быть сильным,
Дни казались короче, а ночи длиннее,
Может быть, поэтому я пишу эти песни,
Чтобы восстановить справедливость и попытаться исправить эти ошибки,
Это сага матери-одиночки,
Которая была предоставлена одним братом,
Я должен был написать это одним способом,
Чтобы радио играло её каждый день.

Я посвящаю это каждой матери-одиночке,
Просто чтобы ты знала, что мы думаем о тебе,
Если ты тоже мать-одиночка...
Эй, леди, это для тебя.

Ещё один одинокий день, ещё одна одинокая ночь,
Я посвящаю это вам всем, да, это правильно,
Ещё одна невысказанная правда теперь вынесена на свет,
Ещё один урок усвоен, потому что ты научила меня правильно,
Когда я сбился с пути и дорога стала одинокой,
Только ты... ты была той, кто показал мне,
Только ты... ты была той, кто обнял меня,
Иногда мне кажется, что ты единственная, кто меня знает,
И если тебе придётся остаться одной, эй,
Ты должна знать это, я написал это одним способом,
Единственное, что я могу сделать, это молиться,
Чтобы радио играло её каждый день.

Я посвящаю это каждой матери-одиночке,
Просто чтобы ты знала, что мы думаем о тебе,
Если ты тоже мать-одиночка...
Эй, леди, это для тебя.

Посвящается каждой матери-одиночке,
Просто чтобы ты знала, что мы думаем о тебе,
Если ты тоже мать-одиночка...
Эй, леди, это для тебя.