Paroles et traduction The Last Poets - How Many Bullets

How Many Bullets

You Can't Kill Me
You Can't Kill What You Can't See
Oh How You've Tried
To Blow My Brains Out With Bigotry
Chopped Off My Wings
So I Couldn't Fly Free
And Dared Me To Be Me
Took My Drum
Broke My Hands
Yanked My Roots Right Up Out Of The Land
And Riddled My Soul With Jesus
You Killed The Mind With Dreams
And The Heart With Desires
You Called America
Called New York
Called California
Called Mississippi
Or The West
You With Your Red White And Blue Dress
Long Straggly Beard
Popped Belly And Soggy Eyes
Pulling Rabbits Out Of Your Top Hat
And Rats With Welfare Checks
Between Their Long Yellow Fangs
Play In Your Hair
And Your Disease Is Spreading Everywhere
But You Can't Kill Me
You Can't Shoot What You Can't See
You Thought You Shot Malcolm
But All You Did Was Multiply His Power
You Thought You Shot Martin
And Black Folks Got Stronger By The Hour
You Thought You Blew Away
Four Little Girls In Birmingham
The Sweet Spirit Of A Lamb
Cannot Die Or Be Denied
Of Life Eternally
And We Shall Live Through All
The Barrages Of Madness
That Try To Shoot Us Down
In Full And Living Color
We Will Live Inspite Of It For
Clifford, For Mark, Fred, Otis
Zayd, Arthur, Mrs. King, For
George And Jonathan
And All The Brothers And Sisters
Who Were Sacrificed For The Price
Of Our Freedom
And Love For Living
And Dancing On Clouds
Sipping Sun Rays Through A Straw
We Live In Awe Of Ourselves
You Can't Kill Me
You Can't Kill What You Can't See

Сколько пуль

Тебе меня не убить.
Не убить то, чего не видишь.
О, как ты пытался
Вышибить мне мозги нетерпимостью,
Подрезать мне крылья,
Чтобы я не смог летать на свободе,
И посмел остаться собой.
Ты забрал мой барабан,
Сломал мне руки,
Вырвал мои корни из земли
И из riddled мою душу Иисусом.
Ты убил разум мечтами,
А сердце — желаниями.
Ты называл это Америкой,
Называл Нью-Йорком,
Называл Калифорнией,
Называл Миссисипи
Или Западом.
Ты, со своим красно-бело-синим платьем,
Длинной неряшливой бородой,
Отвисшим брюхом и бессмысленными глазами,
Достаешь кроликов из шляпы-цилиндра
И крыс с чеками на пособие
Между их длинными жёлтыми клыками.
Играешь моими волосами,
И твоя болезнь распространяется повсюду.
Но тебе меня не убить.
Не пристрелить то, чего не видишь.
Ты думал, что убил Малкольма,
Но всё, что ты сделал, — это увеличил его мощь.
Ты думал, что убил Мартина,
А чернокожие с каждым часом становятся сильнее.
Ты думал, что взорвал
Четырех маленьких девочек в Бирмингеме.
Сладкий дух ягнёнка
Нельзя убить или отказать
В жизни вечной.
И мы будем жить, несмотря ни на что,
На шквал безумия,
Который пытается сбить нас с ног.
Мы будем жить во всех красках,
Мы будем жить вопреки всему ради
Клиффорда, Марка, Фреда, Отиса,
Зайда, Артура, миссис Кинг, за
Джорджа и Джонатана
И всех братьев и сестер,
Которые были принесены в жертву ради цены
Нашей свободы
И любви к жизни
И танцам на облаках,
Потягивая солнечные лучи через соломинку.
Мы живем в страхе перед собой.
Тебе меня не убить.
Не убить то, чего не видишь.