O.D. - The Last Poets traduction en allemand

O.D.

Bird lives!
The brother wrote on the rotted pasteboard wall
Next to the sign that read
PLEASE DON'T PEE IN OUR HALL
And then he reached in his slide
And pulled out the tiny transparent bag
The one filled with the chalk white powder the junkies call scag
Hi sighed as he hit the big vein in his arm
And his mind took off on Bird's musical charm
Now Brother Bird was blowing Embraceable You
Like only he was hip to the secret he knew
Wow! the brother said as he slipped off into a nod
Bird sure eases the pain
Now I wanna hear Brother John Coltrane
He tried to get up
But his body wouldn't move
His mind told him his senses were in a groove
Finally Bird was through
And 'trane took over in a spiritual debut
His heart began to pound
As he dug the boss sound
Damn! Bird and 'trane sure enough was down
And then he looked up and saw
That the box wasn't even on
And it was damn near dawn
I'm high!
I'm blind!
I'm wasted!
If I could only come down
There I go There I go There I go There I go There I go There I go
There I go There I go There I go There I go There I go
There I go There I go There I go There I go There I go
Shit! Give me some dough
So I can buy me some smack
And get back on the fast track
He supped off into a nod
And the sounds became odd
And he could no longer hear trane or Bird
He could only hear the loud unspoken word
Get Back Nigger, you're black
No, but I'm beautiful he said
And then he suddenly realized that he was dead
And he was being lowered into the ground
And couldn't utter a single sound
And his family and friends were standing around
With their heads hanging down
Crying and carrying on
'Cause their beautiful black son was gone
No, I'm not dead his mind said
Don't bury me
'Cause I didn't
I didn't I didn't I didn't I didn't I didn't I didn't I didn't
I didn't I didn't I didn't I didn't I didn't I didn't
I didn't I didn't I didn't I didn't I didn't I didn't
I didn't I didn't I didn't I didn't I didn't
I didn't I didn't I didn't
And then he realized
O.D.
O.D.
O.D.
O.D.

O.D.

Bird lebt!
Der Bruder schrieb an die verrottete Pappwand
Neben dem Schild, auf dem stand
BITTE NICHT IN UNSEREN FLUR PINKELN
Und dann griff er in seine Tasche
Und zog das winzige durchsichtige Tütchen heraus
Das, gefüllt mit dem kreideweißen Pulver, das die Junkies Scag nennen
Er seufzte, als er die große Vene in seinem Arm traf
Und sein Geist erhob sich auf Birds musikalischem Charme
Nun blies Bruder Bird Embraceable You
Als ob nur er das Geheimnis kannte, das er wusste
Wow! sagte der Bruder, als er in ein Nicken abdriftete
Bird lindert wirklich den Schmerz
Jetzt will ich Bruder John Coltrane hören
Er versuchte aufzustehen
Aber sein Körper wollte sich nicht bewegen
Sein Verstand sagte ihm, seine Sinne seien im Groove
Endlich war Bird fertig
Und 'Trane übernahm in einem spirituellen Debüt
Sein Herz begann zu pochen
Als er den Mördersound genoss
Verdammt! Bird und 'Trane waren echt drauf
Und dann schaute er auf und sah
Dass die Kiste nicht einmal an war
Und es war verdammt nah am Morgengrauen
Ich bin high!
Ich bin blind!
Ich bin fertig!
Wenn ich nur runterkommen könnte
Da geh ich hin Da geh ich hin Da geh ich hin Da geh ich hin Da geh ich hin Da geh ich hin
Da geh ich hin Da geh ich hin Da geh ich hin Da geh ich hin Da geh ich hin
Da geh ich hin Da geh ich hin Da geh ich hin Da geh ich hin Da geh ich hin
Scheiße! Gib mir etwas Knete
Damit ich mir etwas Smack kaufen kann
Und zurück auf die Überholspur komme
Er driftete in ein Nicken ab
Und die Geräusche wurden seltsam
Und er konnte Trane oder Bird nicht mehr hören
Er konnte nur das laute unausgesprochene Wort hören
Geh zurück, Nigger, du bist schwarz
Nein, aber ich bin schön, sagte er
Und dann erkannte er plötzlich, dass er tot war
Und er wurde in die Erde hinabgelassen
Und konnte keinen einzigen Laut von sich geben
Und seine Familie und Freunde standen herum
Mit gesenkten Köpfen
Weinend und klagend
Weil ihr schöner schwarzer Sohn gegangen war
Nein, ich bin nicht tot, sagte sein Verstand
Begrabt mich nicht
Weil ich nicht
Ich hab nicht Ich hab nicht Ich hab nicht Ich hab nicht Ich hab nicht Ich hab nicht Ich hab nicht Ich hab nicht
Ich hab nicht Ich hab nicht Ich hab nicht Ich hab nicht Ich hab nicht Ich hab nicht
Ich hab nicht Ich hab nicht Ich hab nicht Ich hab nicht Ich hab nicht Ich hab nicht
Ich hab nicht Ich hab nicht Ich hab nicht Ich hab nicht Ich hab nicht
Ich hab nicht Ich hab nicht Ich hab nicht
Und dann erkannte er
O.D.
O.D.
O.D.
O.D.