Paroles et traduction The Last Poets - The Music

The Music

I am the master of song (the music, the sound of life all around)
I am the music
No you can't use it
I am the master of song (the music, the sound of life all around)
I am the music
No you can't use it

I started out with the blues because I had been abused
So I created medicine to ease the pain
So I wouldn't go insane
I found a way to heal my soul
In spite of what I was being told
I created a new world of sound
To pick me up when I was down
You see I have a relationship with god
So creating spirituals isn't odd
It is as natural as the land
For me to try and understand
Why every day I'm crucified
But my dreams won't be denied
I sang and prayed the day would come
When I'd be shining like the sun
I gave the world a song
That everyone could sing along
I am the living faith
Dreams come true
You don't have to wait
Everyone wants to sing like me
I guess they think it will set them free
So I created rag time, when money made us poor
Then I created jazz, and opened a brand new door
I was Joplin and Satchmo
Creative geniuses of my day
Creating sounds to enhance the moment
Of what where trying to say
I am the master of sound
The whole world hears me well
The love I shares clear
I'm the soundtrack of heaven not from hell
Through my music
I can take to a place where life is bliss
And all that I've created I have sealed it with a kiss
I can scat and rap, sing gospel, reggae
Rock 'n' roll, bebop and hip-hop too
Salsa, samba or rumba
Is what I was born to do
You see I put some rhythm with my blues
Because the drum is part of it too
I come from Mother Africa
Where music is how we speak
The drum is my heart beat

Музыка

Я - повелитель песни (музыка, звуки жизни вокруг)
Я и есть музыка.
Нет, ты не можешь использовать ее.
Я - повелитель песни (музыка, звуки жизни вокруг)
Я и есть музыка.
Нет, ты не можешь использовать ее.

Я начал с блюза, потому что меня обижали.
Поэтому я создал лекарство, чтобы облегчить боль.
Чтобы не сойти с ума.
Я нашел способ исцелить свою душу,
Несмотря на то, что мне говорили.
Я создал новый мир звуков,
Чтобы он поднимал меня, когда мне грустно.
Видишь ли, у меня есть связь с Богом,
Поэтому создавать духовную музыку не странно.
Это так же естественно, как сама земля,
Для меня - пытаться понять,
Почему меня каждый день распинают,
Но моим мечтам не суждено сбыться.
Я пел и молился, чтобы настал тот день,
Когда я буду сиять, как солнце.
Я подарил миру песню,
Которую мог бы петь каждый.
Я - живая вера.
Мечты сбываются.
Тебе не нужно ждать.
Все хотят петь, как я.
Думаю, они считают, что это освободит их.
Поэтому я создал рэгтайм, когда деньги сделали нас бедными.
Потом я создал джаз и открыл совершенно новую дверь.
Я был Джоплином и Сатчмо,
Гениями-творцами своего времени.
Создавал звуки, чтобы подчеркнуть момент,
Того, что мы пытались сказать.
Я - повелитель звука,
Весь мир слышит меня хорошо.
Любовь, которой я делюсь, чиста.
Я - саундтрек к раю, а не к аду.
Через мою музыку
Я могу перенести тебя в место, где жизнь - это блаженство,
И все, что я создал, я запечатал поцелуем.
Я могу импровизировать и читать рэп, петь госпел, регги,
Рок-н-ролл, бибоп и хип-хоп тоже.
Сальса, самба или румба -
Вот для чего я был рожден.
Видишь ли, я добавил немного ритма к своему блюзу,
Потому что барабан - тоже его часть.
Я родом из Матери Африки,
Где музыка - это то, как мы говорим.
Барабан - это биение моего сердца.