Paroles et traduction The Last Poets - What I Want to See

What I Want to See

What I want to see
Having seen the afterbirth
Of an aborted soul
And the blind eyes
Of a volunteer slave
Lost in the obedience of their worth
Having felt the hurt
Of hearts not beating as one
Tossed around like rubber balls
Only to bounce back in our faces
Making our vision blurred
And our faith obscure
Having heard the screams
And the frantic sirens of a cry for help
For a child on fire
A drowning man
And a woman consumed by hate
Having smelled the stench
Of a rotting heart
An infected mind
And contaminated thoughts
Of how we treat each other
Having tasted the stale bread
The spoiled milk
The rancid meat of a meal
Not fit for a dog
I know what I want my senses to feast on
I know the music I want to hear
I know the air I want to breathe
I know the love I want to feel
For all good people and things I see
I want to see touch taste hear and smell
The freshness in the air
The integrity in our hearts
The determination in our will
To make this world a better place
To make the rain wash clean our souls
And quench the thrust of a dried out existence
And make us believe
All things are possible
And God however you call him or her
Has never left your side
I want to see the sun smiling
And watch him caress the moon
And give her stars to wear in her hair
No prisons no locks no keys no killings no laws
To control the free of us
But a paradise a heaven on Earth
Where everyone can sing and dance
To their own music
And we live only to bless each other

Чего я хочу увидеть

Чего я хочу увидеть,
Увидев послед,
Изгнанной души,
И слепые глаза
Раба-добровольца,
Потерянного в покорности своей ценности,
Почувствовав боль
Сердец, не бьющихся в унисон,
Швыряемых, словно резиновые мячи,
Только чтобы отскочить нам в лицо,
Затуманивая наше зрение
И омрачая нашу веру,
Услышав крики
И неистовые сирены воплей о помощи
Ребенка в огне,
Утопающего,
И женщины, снедаемой ненавистью,
Обоняв зловоние
Гниющего сердца,
Зараженного разума
И отравленных мыслей
О том, как мы обращаемся друг с другом,
Отведав черствого хлеба,
Прокисшего молока,
Прогорклого мяса трапезы,
Непригодной даже для собаки,
Я знаю, чем я хочу насытить свои чувства.
Я знаю музыку, которую хочу слышать.
Я знаю воздух, которым хочу дышать.
Я знаю любовь, которую хочу чувствовать
Ко всем хорошим людям и вещам, которые я вижу.
Я хочу видеть, осязать, вкушать, слышать и обонять
Свежесть воздуха,
Целостность наших сердец,
Решимость нашей воли
Сделать этот мир лучше,
Чтобы дождь смыл грязь с наших душ
И утолил жажду иссохшего существования,
И заставил нас поверить,
Что все возможно,
И что Бог, как бы ты его ни называла,
Никогда не покидал тебя.
Я хочу видеть улыбающееся солнце
И наблюдать, как оно ласкает луну,
И дарит ей звезды, чтобы она носила их в волосах.
Никаких тюрем, никаких замков, никаких ключей, никаких убийств, никаких законов,
Чтобы контролировать свободных среди нас,
Но рай, небеса на Земле,
Где каждый может петь и танцевать
Под свою музыку,
И мы живем только для того, чтобы благословлять друг друга.