Paroles et traduction The Last Royals - All Over Again

All Over Again

Lets call in all our favors in the final hour
And throw in all our chips along the way
Is this a good-bye
Is this the ninth life, my friend?

Is it better to be honest and be unknown?
Will we break from this addiction if we come home?
This is the last straw
This is the ninth life, my friend

Lets fall in love,
All over again
And if its love that you want
Just tell me the where and the when

We've been fighting since we time we heard the bell ring
And we've wiped the living daylights from our face
Is this the last round?
Am I the right man, my friends?

Lets fall in love,
All over again
And if its love that you want
Just tell me the where and the when
Lets fall in love,
All over again
And if its love that you want
Just tell me the where and the when

Do you remember what it feels like when a bee stings?
You wonder what it was she was accomplishing
Well, this is a real life
Cut with a pocket knife, my friends

Lets fall in love,
All over again
And if its love that you want
Just tell me the where and the when
Lets fall in love,
All over again
And if its love that you want
Just tell me the where and the when

Всё сначала

Давай используем все наши связи в последний час,
И поставим все наши фишки на кон.
Это прощание?
Это девятая жизнь, моя дорогая?

Лучше быть честным и неизвестным?
Избавимся ли мы от этой зависимости, если вернёмся домой?
Это последняя капля,
Это девятая жизнь, моя дорогая.

Давай влюбимся,
Всё сначала.
И если это любовь, которую ты хочешь,
Просто скажи мне, где и когда.

Мы боролись с тех пор, как услышали звон колокола,
И мы вытерли с лиц всё живое.
Это последний раунд?
Я тот самый, моя дорогая?

Давай влюбимся,
Всё сначала.
И если это любовь, которую ты хочешь,
Просто скажи мне, где и когда.
Давай влюбимся,
Всё сначала.
И если это любовь, которую ты хочешь,
Просто скажи мне, где и когда.

Ты помнишь, как это - когда ужалит пчела?
Ты задаешься вопросом, чего она этим добивалась.
Что ж, это настоящая жизнь,
Разрезанная перочинным ножом, моя дорогая.

Давай влюбимся,
Всё сначала.
И если это любовь, которую ты хочешь,
Просто скажи мне, где и когда.
Давай влюбимся,
Всё сначала.
И если это любовь, которую ты хочешь,
Просто скажи мне, где и когда.