Always, to Belong - The Last Royals traduction en allemand

Always, to Belong

I'll photograph evening light
And send at once, the setting sun
To the ones that I love
The bastards they will fall
To the ground
Splitting hairs and taking bites
Trying always, to belong
And we sing...

Oh oh, fairly well
Oh, farewell, farewell
Oh, fair warning
To the walls that come between
A loving father and a son

I'll cut a path
Through the trees
Using only living leaves
To the ones that I love
And the bastards they will fall
Dressing up and dressing down
Our happy hearts
They're beating twice
Without beating once
And we sing...

Oh oh, fairly well
Oh, farewell, farewell
Oh, fair warning
To the walls that come between
A loving father and a son

And the bastards they will fall
They're dressing up
I'm dressing down
And our happy hearts
Are twice as fast
Through the forest we will crawl
I'll cut a path right through the trees
Using only living leaves
And our happy hearts are twice as fast
They're splitting hairs and getting by
Trying every day and always to belong

Immer, dazuzugehören

Ich werde das Abendlicht fotografieren
Und sofort die untergehende Sonne senden
An die, die ich liebe
Die Bastarde, sie werden fallen
Zu Boden
Haarspalterei betreiben und zubeißen
Immer versuchend, dazuzugehören
Und wir singen...

Oh oh, ganz gut
Oh, lebe wohl, lebe wohl
Oh, eine faire Warnung
An die Mauern, die dazwischenkommen
Zwischen einen liebenden Vater und einen Sohn

Ich werde einen Pfad schneiden
Durch die Bäume
Nur mit lebenden Blättern
Zu denen, die ich liebe
Und die Bastarde, sie werden fallen
Sich aufdonnern und sich schlicht kleiden
Unsere glücklichen Herzen
Sie schlagen doppelt
Ohne je einzeln geschlagen zu haben
Und wir singen...

Oh oh, ganz gut
Oh, lebe wohl, lebe wohl
Oh, eine faire Warnung
An die Mauern, die dazwischenkommen
Zwischen einen liebenden Vater und einen Sohn

Und die Bastarde, sie werden fallen
Sie putzen sich heraus
Ich kleide mich schlicht
Und unsere glücklichen Herzen
Sind doppelt so schnell
Durch den Wald werden wir kriechen
Ich werde einen Pfad direkt durch die Bäume schneiden
Nur mit lebenden Blättern
Und unsere glücklichen Herzen sind doppelt so schnell
Sie betreiben Haarspalterei und schlagen sich durch
Versuchen jeden Tag und immer, dazuzugehören