Good Day Radio - The Last Royals traduction en allemand

Good Day Radio

So I'm backing my suburb, with the windows down.
Had to climb the charter bus before we hit this town.
But, everything is perfect, cause the rent is free, and I'm sipping on that cola watching MTV.
Dip my feet in the water, as a remmanence, all the memories are pain and early high school blitz.
Coming on strong, like the sound of my old funk tapes.
I cant believe my ears its loud but I wont for sake cause it's a, good day to be on the radio, good day to be on the radio, yeah, good day to be on the radio, good day to be on the radio, yeah, good day to be on the radio, good day to be on the radio, yeah, good day to be on the radio, good day to be on the radio, yeah.
Got my blue 1984 Honda Acord.
Now were snaking up to heaven cause we smashed up the door.
Got my dive that you value 4 days a week, I can help with anything but lord in god accept me, yeah its a shame that I dont think about times like this, went to college four years later still not making any dimes.
Put the carpet in the walls, my room is still conpressed.
All the dreaming, and the hoping is still deep in my chest.
It's a, good day to be on the radio, good day to be on the radio, yeah, good day to be on the radio, good day to be on the radio, yeah, good day to be on the radio, good day to be on the radio, yeah, good day to be on the radio, good day to be on the radio, yeah.
Yeah.
Radio yeah.
Yeah.
Radio yeah.
Radio yeah.
Yeah you know, you feel, that you cant do it alone, it takes a heart beat, and a miracle, just to pick up the phone.
Been callin' back and fourth.
From a maybe, to a no.
And it seems as if you're ready, for your day, on the radio.
Yeah, spin my head, like a saturn.
Go ahead, do it wrong, do it right, that you know, you dont have to know.
Turn around I can tell you no, taking me down not after tonight.
Na Na Na.
Yeah, yeah, yeah.

Guter Tag im Radio

Also fahre ich meinen Vorortwagen rückwärts, mit offenen Fenstern.
Musste in den Charterbus klettern, bevor wir in diese Stadt kamen.
Aber alles ist perfekt, denn die Miete ist frei, und ich schlürfe an meiner Cola und schaue MTV.
Tauche meine Füße ins Wasser, als eine Erinnerung, all die Erinnerungen sind Schmerz und frühe Highschool-Blitze.
Kommen stark an, wie der Klang meiner alten Funk-Kassetten.
Ich kann meinen Ohren nicht trauen, es ist laut, aber ich werde es nicht lassen, denn es ist ein guter Tag, um im Radio zu sein, guter Tag, um im Radio zu sein, ja, guter Tag, um im Radio zu sein, guter Tag, um im Radio zu sein, ja, guter Tag, um im Radio zu sein, guter Tag, um im Radio zu sein, ja, guter Tag, um im Radio zu sein, guter Tag, um im Radio zu sein, ja.
Habe meinen blauen 1984 Honda Accord.
Jetzt schlängeln wir uns zum Himmel, denn wir haben die Tür eingeschlagen.
Habe meinen Job, den du vier Tage die Woche schätzt, ich kann bei allem helfen, aber Herrgott, akzeptiere mich, ja, es ist eine Schande, dass ich nicht an solche Zeiten denke, ging vier Jahre später aufs College und verdiene immer noch keine Groschen.
Habe den Teppich an den Wänden, mein Zimmer ist immer noch beengt.
All das Träumen und Hoffen ist immer noch tief in meiner Brust.
Es ist ein guter Tag, um im Radio zu sein, guter Tag, um im Radio zu sein, ja, guter Tag, um im Radio zu sein, guter Tag, um im Radio zu sein, ja, guter Tag, um im Radio zu sein, guter Tag, um im Radio zu sein, ja, guter Tag, um im Radio zu sein, guter Tag, um im Radio zu sein, ja.
Ja.
Radio, ja.
Ja.
Radio, ja.
Radio, ja.
Ja, du weißt, du fühlst, dass du es nicht alleine schaffen kannst, es braucht einen Herzschlag und ein Wunder, nur um den Hörer abzunehmen, meine Liebe.
Habe hin und her telefoniert.
Von einem Vielleicht zu einem Nein.
Und es scheint, als wärst du bereit für deinen Tag im Radio.
Ja, mein Kopf dreht sich wie ein Saturn.
Mach es ruhig falsch, mach es richtig, du weißt, du musst es nicht wissen, meine Süße.
Dreh dich um, ich kann dir Nein sagen, ich lasse mich nicht runterziehen, nicht nach heute Nacht.
Na Na Na.
Ja, ja, ja.