Paroles et traduction The Last Shadow Puppets, Alex Turner & Miles Kane - Miracle Aligner

Miracle Aligner

Tell him what you want and baby
He can find you anything you need
Tell him what you're needing
Come on Miracle aligner
Go and get 'em tiger
Get down on your knees
Get down on your knees again
Fifty feet tall and revved up too high
All of our exchanges are by candle light
I just realised
He'll walk through the walls and creep up behind
Make sense of the maze that you were stuck outside
Cover your eyes
Often the humble kind but he can't deny
He was born to blow your mind
Or something along those lines
Tonight
Tell him what you want and baby
He can find you anything you need
Tell him what you're needing
Come on Miracle aligner
Go and get 'em tiger
Get down on your knees
Get down on your knees again
So what's the wish, he'll make it come true
Simple as a line out of a Doo Wop tune
He'll make the moves
Often the humble kind but he can't deny
He was born to blow your mind
Or something along those lines
Tonight
Tell him what you want and baby
He can find you anything you need
Tell him what you're needing
Come on Miracle aligner
Go and get 'em tiger
Get down on your knees
Get down on your knees again

Чудесный Упорядочиватель

Скажи ему, чего ты хочешь, детка,
и он найдет для тебя все, что нужно.
Скажи ему, что тебе нужно.
Давай же, чудесный упорядочиватель,
вперед, тигр,
встань на колени,
снова встань на колени.
Пятнадцать метров ростом и слишком возбужден,
все наши разговоры — при свечах.
Я только что понял,
он пройдет сквозь стены и подкрадется сзади,
найдет выход из лабиринта, в котором ты застряла,
закрой глаза.
Часто такой скромный, но он не может отрицать,
что он рожден, чтобы вскружить тебе голову,
или что-то вроде того.
Сегодня вечером.
Скажи ему, чего ты хочешь, детка,
и он найдет для тебя все, что нужно.
Скажи ему, что тебе нужно.
Давай же, чудесный упорядочиватель,
вперед, тигр,
встань на колени,
снова встань на колени.
Так какое желание? Он исполнит его,
просто как строчка из песни ду-воп.
Он сделает все.
Часто такой скромный, но он не может отрицать,
что он рожден, чтобы вскружить тебе голову,
или что-то вроде того.
Сегодня вечером.
Скажи ему, чего ты хочешь, детка,
и он найдет для тебя все, что нужно.
Скажи ему, что тебе нужно.
Давай же, чудесный упорядочиватель,
вперед, тигр,
встань на колени,
снова встань на колени.