Paroles et traduction The Last Shadow Puppets, Alex Turner & Miles Kane - Pattern

Pattern

Узор

Come down tapping on the glass

Ты спускаешься, стучишь по стеклу,

As I lock the passenger door

Когда я запираю пассажирскую дверь.

Somehow, it got in the back

Каким-то образом, это проникло назад,

Now I can't relax

Теперь я не могу расслабиться

Anymore

Больше.

Last night's got a hold of me

Прошлая ночь держит меня в своих объятиях,

I can't wrestle free, from my head

Я не могу вырваться из своей головы.

Sunlight banging on the wall

Солнечный свет бьёт в стену,

Begging me for more, promises

Просит у меня ещё обещаний,

And I slip, and I slide

И я скольжу, и я падаю,

Like a spider on an icicle

Как паук на сосульке,

Frozen in time

Застывший во времени.

It's a trick of the light

Это обман зрения.

I got a girl around the corner

У меня есть девушка за углом,

Still trying to change my mind

Всё ещё пытающаяся изменить моё решение.

And never in my wildest dreams

И никогда в моих самых смелых мечтах

Has it occured to me

Мне не приходило в голову

To try to go to sleep

Попытаться уснуть.

Wonder whether I'll grow curious

Интересно, стану ли я любопытным,

When old Dr. Dusk

Когда старый Доктор Сумрак

Comes to call for me

Придёт за мной.

Midnight I'm like her specialty

Полночь – моя, как её, специализация,

She'll out-muscle me

Она одолеет меня,

Certainly

Несомненно,

In the end

В конце концов.

Midnight has got the hots for me

Полночь жаждет меня,

And I'm about to be

И я вот-вот

Born again

Рожусь заново.

Love hearts heavy in her hand

Сердца любви тяжелы в её руке.

Oh no not again!

О нет, только не снова!

New regrets

Новые сожаления.

Rough start but we all know that dance

Тяжёлое начало, но мы все знаем этот танец.

Do those old boots remember the steps?

Помнят ли эти старые ботинки шаги?