Paroles et traduction The Last Shadow Puppets - Black Plant

Black Plant

You bit your lip
And on the tip of your tongue was your view
He hadn't dealt with how you felt in ways that suited you
Got paper cuts
From the love letters you never gave him
Could not meet
Your newfound needs
For misbehaving
Why?
Why would you say sorry?
Oh, why would you?
Why would you say
You said there was a nagging lack
Of smiles when dancing on your back
Tenderness a plenty
But that wasn't what you craved
There's holes in hearts
Desire starts to make demands
And, dear boy, you'd be a fool to make your plans with her
Why would you say sorry?
Oh, why would you?
Why would you say sorry?
Oh, why would you say sorry?
Oh, why would you?
When it's just one of many bullets you will bite
While waiting for a ray of light
Waiting for a ray of light
Waiting for a ray of light
Got paper cuts
From the love letters you never gave him
Could not meet
Your newfound needs
For misbehaving
Why?
Why would you say sorry?
Oh, why would you?
Why would you say sorry?
Oh, why would you say sorry?
Oh, why would you?
(Why would you) Why would you say sorry?
(Why would you) Why would you say sorry?
(Why would you) Why would you say sorry?
(Why would you) Why would you say sorry?
(Why would you)
(Why would you)
(Why would you)
(Why would you)

Черное растение

Ты прикусила губу,
И на кончике твоего языка было твое мнение.
Он не понимал твоих чувств так, как тебе хотелось бы.
Порезала пальцы
Об любовные письма, которые ты ему так и не отдала.
Он не мог удовлетворить
Твои новые потребности
В плохом поведении.
Почему?
Зачем ты извиняешься?
О, зачем ты?
Зачем ты говоришь...
Ты сказала, что тебе не хватает
Улыбок, когда танцуешь у него на спине.
Нежности хоть отбавляй,
Но это не то, чего ты жаждала.
В сердцах есть дыры,
Желание начинает требовать своего.
И, дорогая, он был бы дураком, если бы строил с тобой планы.
Зачем ты извиняешься?
О, зачем ты?
Зачем ты извиняешься?
О, зачем ты извиняешься?
О, зачем ты?
Когда это всего лишь одна из многих пуль, которые ты проглотишь,
Ожидая луча света.
Ожидая луча света.
Ожидая луча света.
Порезала пальцы
Об любовные письма, которые ты ему так и не отдала.
Он не мог удовлетворить
Твои новые потребности
В плохом поведении.
Почему?
Зачем ты извиняешься?
О, зачем ты?
Зачем ты извиняешься?
О, зачем ты извиняешься?
О, зачем ты?
(Зачем ты) Зачем ты извиняешься?
(Зачем ты) Зачем ты извиняешься?
(Зачем ты) Зачем ты извиняешься?
(Зачем ты) Зачем ты извиняешься?
(Зачем ты)
(Зачем ты)
(Зачем ты)
(Зачем ты)