Paroles et traduction The Latin Brothers - Dos Caminos (with Joe Arroyo)

Dos Caminos (with Joe Arroyo)

Por cumplir con mi deber
Oiga que pasa señores
Tengo un problema de amores
Que no puedo resolver
Es que tengo una mujer
Mi esposa es un edén
Y tengo una amante bien
Dejar una es una pena
Por que si mi esposa es buena
Buena es mi amante también
Mi esposa es buena al decir
Mi amante cual dulce vino
Cada una es un camino
Que yo no se cual seguir
Ya no se cual distinguir
Ellas que lindas se ven
Son de amores mi sarten
Una y otra es mi sirena
Por que si mi esposa es buena
Buena es mi amante también
Como podre convertirme
Meditando en este centro
Ay Dios mio yo no encuentro
Por cual de ellas decidirme
Si no puedo dividirme
Aleluya santiamen
Si mi vida es un vaiven
Dejar una es una condena
Por que si mi esposa es buena
Buena es mi amante también
- Dos mujeres dos caminos
Por cual de ellas me decido
La una me da plata y comida
Caballero ella es mi vida
- Dos mujeres dos caminos
Por cual de ellas me decido
Pero que tin marin de do pingue
Con cual de ellas me quedare
- Dos mujeres dos caminos
Por cual de ellas me decido
Quien me quiere a mi
Quien me quiere a mi caramba
- Dos mujeres dos caminos
Por cual de ellas me decido
Te voy a llevar a puerto rico
Pero no le digan na a la otra

Два Пути (с Джо Арройо)

Выполняя свой долг,
Послушайте, что происходит, господа,
У меня любовная проблема,
Которую я не могу решить.
Дело в том, что у меня есть женщина,
Моя жена – райский сад,
И у меня есть хорошая любовница,
Бросить одну – настоящая мука,
Ведь если моя жена хороша,
Хороша и моя любовница тоже.
Моя жена хороша, скажу я,
Моя любовница как сладкое вино.
Каждая из них – это путь,
И я не знаю, какому следовать.
Я уже не знаю, кого выбрать.
Они так прекрасны,
Они – жар моих любовных утех,
И та, и другая – моя сирена.
Ведь если моя жена хороша,
Хороша и моя любовница тоже.
Как я могу измениться,
Размышляя в этом центре?
Боже мой, я не могу решить,
На какой из них остановиться.
Если я не могу разделиться,
Аллилуйя, святость!
Моя жизнь – качели,
Бросить одну – это приговор.
Ведь если моя жена хороша,
Хороша и моя любовница тоже.
- Две женщины, два пути,
На какой из них мне решиться?
Одна даёт мне деньги и еду,
Кавалер, она – моя жизнь.
- Две женщины, два пути,
На какой из них мне решиться?
Но что за дилемма,
С какой из них мне остаться?
- Две женщины, два пути,
На какой из них мне решиться?
Кто любит меня?
Кто любит меня, чёрт возьми?
- Две женщины, два пути,
На какой из них мне решиться?
Я отвезу тебя в Пуэрто-Рико,
Но ни слова другой.