Paroles et traduction The Laurie Berkner Band - Chipmunk At The Gas Pump

Chipmunk At The Gas Pump

I was driving down a tiny road into a tiny town
My car was low on gas, so I decided to slow down
I saw a station up ahead right down a tiny street
I drove my car, it wasn't far, about a hundred feet

I rolled up to a tiny pump and switched the engine off
I didn't see single soul, just heard a little cough
So I looked left and I looked right
But no one was around
Then one last time, I turned my head
And that's when I looked down

I saw him jump, jump, pump it up
A chipmunk at the gas pump
Jump, jump, pump it up
A chipmunk at the gas pump
Jump, jump, pump it up
A chipmunk at the gas pump
Jump, jump, pump it up
A chipmunk at the gas pump

The chipmunk's name was Harry
And he wore a fancy tie
And his sneakers both had glitter
And his socks were both knee-high
He had snazzy chipmunk stripe
That ran right down his back
And every pocket held a tiny acorn he could crack

Jump, jump, pump it up
A chipmunk at the gas pump
Jump, jump, pump it up
A chipmunk at the gas pump
Jump, jump, pump it up
A chipmunk at the gas pump
Jump, jump, pump it up
A chipmunk at the gas pump

Pumpty-pump, then we jump, jump chipmunk
Pumpty-pump-pump-pump (jumping up)
Pumpty-pump, then we jump, jump chipmunk
Pumpty-pump-pump-pump

He was a very good worker
Who was fiercely independent
He made a fine living as a gas station attendant
But Harry loved the Earth
So he called all of his relations
They helped him turned that pump
Into electric charging stations

When I asked him for a job
And Harry told me I could stay
That chipmunk has become my friend
And now there is no way I ever will forget
The very first day

I saw him jump, jump, pump it up
A chipmunk at the gas pump
Jump, jump, pump it up
A chipmunk at the gas pump
Jump, jump, pump it up
A chipmunk at the gas pump
Jump, jump, pump it up
A chipmunk at the gas pump

Pumpty-pump, then we jump, jump chipmunk
Pumpty-pump-pump-pump (keep it goin')
Pumpty-pump, then we jump, jump chipmunk
Pumpty-pump-pump-pump

How many jumps would a chipmunk jump
If he can't pump it up when he tried too much
So he stands on his tip toes
Let's count 'em all up
One, two, three, four jumps

How many jumps would a chipmunk jump
If he can't pump it up when he tried too much
So he stands on his tip toes
Let's count 'em all up
One, two, three, four jumps

Jump, jump, pump it up (jump, jump)
A chipmunk at the gas pump
Jump, jump, pump it up (jump, jump)
A chipmunk at the gas pump
Jump, jump, pump it up (jump, jump)
A chipmunk at the gas pump
Jump, jump, pump it up (jump, jump)
A chipmunk at the gas pump
Jump, jump, jump
A chipmunk at the gas pump

Бурундук на заправке

Я ехала по узкой дороге в маленький городок,
В моей машине было мало бензина, поэтому я решила притормозить.
Я увидела заправку впереди, прямо на небольшой улочке,
Я подъехала, это было недалеко, метров тридцать.

Я подъехала к небольшой колонке и выключила двигатель,
Я не видела ни души, только услышала лёгкий кашель.
Поэтому я посмотрела налево и направо,
Но никого не было рядом.
Тогда в последний раз я повернула голову,
И вот тогда я посмотрела вниз.

Я увидела, как он прыгает, прыгает, качает,
Бурундук на бензоколонке!
Прыгает, прыгает, качает,
Бурундук на бензоколонке!
Прыгает, прыгает, качает,
Бурундук на бензоколонке!
Прыгает, прыгает, качает,
Бурундук на бензоколонке!

Бурундука звали Гарри,
И на нём был модный галстук,
А его кроссовки были с блёстками,
И носки были до колен.
У него была стильная полоска бурундука,
Которая проходила прямо по его спине,
И в каждом кармане был крошечный жёлудь, который он мог разгрызть.

Прыгает, прыгает, качает,
Бурундук на бензоколонке!
Прыгает, прыгает, качает,
Бурундук на бензоколонке!
Прыгает, прыгает, качает,
Бурундук на бензоколонке!
Прыгает, прыгает, качает,
Бурундук на бензоколонке!

Качает-качает, а потом мы прыгаем, прыгаем, бурундук,
Качает-качает-качает-качает (подпрыгивая),
Качает-качает, а потом мы прыгаем, прыгаем, бурундук,
Качает-качает-качает-качает.

Он был очень хорошим работником,
Который был яростно независимым.
Он неплохо зарабатывал, работая заправщиком,
Но Гарри любил Землю,
Поэтому он позвал всех своих родственников,
Они помогли ему превратить эту колонку
В станцию для зарядки электромобилей.

Когда я попросила у него работу,
Гарри сказал, что я могу остаться.
Этот бурундук стал моим другом,
И теперь я никогда не забуду
Самый первый день,

Когда я увидела, как он прыгает, прыгает, качает,
Бурундук на бензоколонке!
Прыгает, прыгает, качает,
Бурундук на бензоколонке!
Прыгает, прыгает, качает,
Бурундук на бензоколонке!
Прыгает, прыгает, качает,
Бурундук на бензоколонке!

Качает-качает, а потом мы прыгаем, прыгаем, бурундук,
Качает-качает-качает-качает (продолжай!),
Качает-качает, а потом мы прыгаем, прыгаем, бурундук,
Качает-качает-качает-качает.

Сколько раз прыгнет бурундук,
Если он не может накачать, когда слишком старается?
Поэтому он встаёт на цыпочки,
Давайте все их посчитаем.
Раз, два, три, четыре прыжка.

Сколько раз прыгнет бурундук,
Если он не может накачать, когда слишком старается?
Поэтому он встаёт на цыпочки,
Давайте все их посчитаем.
Раз, два, три, четыре прыжка.

Прыгает, прыгает, качает (прыг, прыг),
Бурундук на бензоколонке!
Прыгает, прыгает, качает (прыг, прыг),
Бурундук на бензоколонке!
Прыгает, прыгает, качает (прыг, прыг),
Бурундук на бензоколонке!
Прыгает, прыгает, качает (прыг, прыг),
Бурундук на бензоколонке!
Прыг, прыг, прыг,
Бурундук на бензоколонке!