Shake Your Body Down - The Laurie Berkner Bandtraduction en allemand
Do
you
wanna
play
a
game?
Willst
du
ein
Spiel
spielen?
(Yes,
I
wanna
play
a
game)
(Ja,
ich
will
ein
Spiel
spielen)
Do
you
wanna
play
a
game?
Willst
du
ein
Spiel
spielen?
(Yes,
I
wanna
play
a
game!)
(Ja,
ich
will
ein
Spiel
spielen!)
Well,
if
you
wanna
play
a
game
Also,
wenn
du
ein
Spiel
spielen
willst
Then
stand
up
tall,
Dann
steh
ganz
gerade,
Tall
as
you
can
So
groß
wie
du
kannst
And
move
from
side
to
side
Und
bewege
dich
von
Seite
zu
Seite
Hold
out
one
arm
Streck
einen
Arm
aus
And
the
other
arm,
Und
den
anderen
Arm,
Make
your
body
wide
Mach
deinen
Körper
breit
Lift
your
shoulders
up,
Heb
deine
Schultern
hoch,
Roll
'em
all
around
Roll
sie
ganz
herum
Shake
out
your
head,
Schüttle
deinen
Kopf
aus,
Shake
out
your
arms
Schüttle
deine
Arme
aus
And
shake
your
body
down
Und
schüttle
deinen
Körper
runter
Shake
it
up
and
down
Schüttle
ihn
auf
und
ab
Shake,
shake,
Schüttel,
schüttel,
Shake
your
body
down
Schüttle
deinen
Körper
runter
Clap
your
hands
Klatsch
in
deine
Hände
Three
times
– 1,
2,
3!
Dreimal
– 1,
2,
3!
Jump
up
into
the
Spring
mit
mir
Game
with
me
Ins
Spiel
hinein
And
clap
your
hands
Und
klatsch
in
deine
Hände
Three
times
– 1,
2,
3!
Dreimal
– 1,
2,
3!
Now
you
can
jump,
Jetzt
kannst
du
springen,
And
I
can
jump
(higher,
higher!)
Und
ich
kann
springen
(höher,
höher!)
You
can
jump,
and
I
can
jump
Du
kannst
springen,
und
ich
kann
springen
(higher,
higher!)
(Höher,
höher!)
Shh!
Pst!
Wave
your
arms
high
Winke
mit
den
Armen
hoch
Wave
your
arms
low
Winke
mit
den
Armen
tief
Now
march
in
place
Jetzt
marschiere
auf
der
Stelle
March
really
fast!
Marschiere
ganz
schnell!
And
march
really
slow
Und
marschiere
ganz
langsam
March
really
slow
Marschiere
ganz
langsam
Lift
your
shoulders
up,
Heb
deine
Schultern
hoch,
Roll
'em
all
around
Roll
sie
ganz
herum
Shake
out
your
head,
Schüttle
deinen
Kopf
aus,
Shake
out
your
arms
Schüttle
deine
Arme
aus
And
shake
your
body
down
Und
schüttle
deinen
Körper
runter
Shake
it
up
and
down
Schüttle
ihn
auf
und
ab
Shake,
shake,
Schüttel,
schüttel,
Shake
your
body
down
Schüttle
deinen
Körper
runter
Clap
your
hands
Klatsch
in
deine
Hände
Three
times
– 1,
2,
3!
Dreimal
– 1,
2,
3!
Jump
up
into
the
Spring
mit
mir
Game
with
me
Ins
Spiel
hinein
And
clap
your
hands
Und
klatsch
in
deine
Hände
Three
times
– 1,
2,
3!
Dreimal
– 1,
2,
3!
Now
you
can
jump,
Jetzt
kannst
du
springen,
And
I
can
jump
(higher,
higher!)
Und
ich
kann
springen
(höher,
höher!)
You
can
jump,
and
I
can
jump
Du
kannst
springen,
und
ich
kann
springen
(higher,
higher!)
(Höher,
höher!)
Shh!
Pst!
Turn
yourself
around
Dreh
dich
im
Kreis
Fast
as
you
can
So
schnell
du
kannst
'Til
you
fall
to
the
ground
Bis
du
auf
den
Boden
fällst
Now
make
a
face
Jetzt
mach
ein
Gesicht
Fly
into
space
Flieg
ins
Weltall
Shake
your
head
down
Schüttle
deinen
Kopf
runter
Shake
your
arms
down
Schüttle
deine
Arme
runter
Shake
your
shoulders
down
Schüttle
deine
Schultern
runter
Shake
your
legs
down
Schüttle
deine
Beine
runter
Shake
your
hips
down
Schüttle
deine
Hüften
runter
Shake
your
knees
down
Schüttle
deine
Knie
runter
And
shake,
shake,
shake
your
body
down!
Und
schüttel,
schüttel,
schüttle
deinen
Körper
runter!
Clap
your
hands
Klatsch
in
deine
Hände
Three
times
– 1,
2,
3!
Dreimal
– 1,
2,
3!
Jump
up
into
the
Spring
mit
mir
Game
with
me
Ins
Spiel
hinein
And
clap
your
hands
Und
klatsch
in
deine
Hände
Three
times
– 1,
2,
3!
Dreimal
– 1,
2,
3!
Now
you
can
jump,
Jetzt
kannst
du
springen,
And
I
can
jump
(higher,
higher!)
Und
ich
kann
springen
(höher,
höher!)
You
can
jump,
and
I
can
jump
Du
kannst
springen,
und
ich
kann
springen
(higher,
higher!)
(Höher,
höher!)
And
shake,
shake
Und
schüttel,
schüttel
Shake
your
body
down!
Schüttle
deinen
Körper
runter!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.