Paroles et traduction The Laurie Berkner Band - Silly Brushing Song (Brush 'Em Up)

Silly Brushing Song (Brush 'Em Up)

I was in the state of Maine
When I heard the kids all say,
"We've made our own toothbrushing game
And we play it twice a day"

We gently brush for two whole minutes,
While we clean our teeth the natural way
So I asked them if they'd show me how to play?
And they said, "Okay!"

Got your toothbrush out? Check!
Got your toothpaste out? Check
Put your paste on your brush! Check!
And put your brush in your mouth! Check!

Now brush 'em like you really mean it
Brush 'em like you really mean it
Brush 'em like you really mean it
Brush-a brush-a brush 'em up!

Mmm hmm hmm hmm hmm
Mmm hmm hmm hmm hmm
Mmm hmm hmm hmm hmm
Brush-a brush-a brush 'em up!

Now get ready on the count of three
Find a new place in your mouth for you brush to be
123

AND brush 'em like you're really dancing
Brush 'em like you're really dancing
Brush 'em like you're really dancing
Brush-a brush-a brush 'em up!

Mmm hmm hmm hmm hmm
Mmm hmm hmm hmm hmm
Mmm hmm hmm hmm hmm
Brush-a brush-a brush 'em up!

Now get ready on the count of three
Make a silly face for Silly Strawberry
123

Brush 'em like you're really silly
Brush 'em like you're really silly
Brush 'em like you're really silly
Brush-a brush-a brush 'em up!

Mmm hmm hmm hmm hmm (brush 'em up)
Mmm hmm hmm hmm hmm (brush 'em down)
Mmm hmm hmm hmm hmm (in little circles)
Brush-a brush-a brush 'em up!

Now get ready on the count of three
Find one last place for your brush to be
123

AND brush 'em like you're really mean it
Brush 'em like you're really dancing
Brush 'em like you're really silly
Brush-a brush-a brush your tongue

Ah ah ah ah ah ah ahhh
Ah ah ah ah ah ah ahhh
Gently gently brush your gums

Mmm hmm hmm hmm hmm
Mmm hmm hmm hmm hmm
Mmm hmm hmm hmm hmm
That's two whole minutes!
Now we're done!

Rinse!

Spit!

La la la la la la
La la la la la la (rinse your brush)
La la la la la la (rinse that brush)
Brush-a brush-a brush 'em up!

Забавная песенка про чистку зубов (Чистим их!)

Я была в штате Мэн,
Когда услышала, как дети говорят:
"Мы придумали свою игру про чистку зубов
И играем в нее два раза в день"

Мы аккуратно чистим зубы целых две минуты,
Пока чистим зубы естественным путем.
Я спросила их, не покажут ли они мне, как играть?
И они сказали: "Конечно!"

Достал зубную щетку? Проверь!
Достал зубную пасту? Проверь!
Нанеси пасту на щетку! Проверь!
И положи щетку в рот! Проверь!

Теперь чисти их, как будто ты действительно хочешь этого
Чисти их, как будто ты действительно хочешь этого
Чисти их, как будто ты действительно хочешь этого
Чисти-чисти-чисти их!

Ммм ммм ммм ммм
Ммм ммм ммм ммм
Ммм ммм ммм ммм
Чисти-чисти-чисти их!

Теперь приготовься на счет три
Найди новое место во рту для твоей щетки
123

И чисти их, как будто ты танцуешь
Чисти их, как будто ты танцуешь
Чисти их, как будто ты танцуешь
Чисти-чисти-чисти их!

Ммм ммм ммм ммм
Ммм ммм ммм ммм
Ммм ммм ммм ммм
Чисти-чисти-чисти их!

Теперь приготовься на счет три
Сделай глупое лицо для Глупой Клубнички
123

Чисти их, как будто ты действительно глупенький
Чисти их, как будто ты действительно глупенький
Чисти их, как будто ты действительно глупенький
Чисти-чисти-чисти их!

Ммм ммм ммм ммм (чисти их вверх)
Ммм ммм ммм ммм (чисти их вниз)
Ммм ммм ммм ммм (маленькими кружочками)
Чисти-чисти-чисти их!

Теперь приготовься на счет три
Найди последнее место для твоей щетки
123

И чисти их, как будто ты действительно хочешь этого
Чисти их, как будто ты танцуешь
Чисти их, как будто ты действительно глупенький
Чисти-чисти-чисти свой язык

А а а а а а ааа
А а а а а а ааа
Осторожно, осторожно чисти десны

Ммм ммм ммм ммм
Ммм ммм ммм ммм
Ммм ммм ммм ммм
Это целых две минуты!
Теперь мы закончили!

Прополощи!

Сплюнь!

Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла (прополощи щетку)
Ла ла ла ла ла ла (прополощи щетку)
Чисти-чисти-чисти их!