Paroles et traduction The Laurie Berkner Band - Waiting For The Elevator

Waiting For The Elevator

Waiting for the elevator
Might come sooner, might come later
When it does, I′ll step inside and go for a ride

Press the button
One (one)
Going to the first floor
One (one)
Going to the first floor
Up, up, up
And when it opens up the door
There's a dog (woof, woof)
Saying "Wag your tail with me"

Now we′re wagging while we're waiting for the elevator (woof, woof)
Might come sooner, might come later (woof, woof)
When it does, we'll step inside and go for a ride

Press the button
Two (two)
Going to the second floor
Two (two)
Going to the second floor
Up, up, up
And when it opens up the door
There′s a cat (meow, meow)
Saying "Come and jump with me"

Now we′re jumping while we're waiting for the elevator (woof, woof, meow, meow)
Might come sooner, might come later (woof, woof, meow, meow)
When it does, we′ll step inside and go for a ride

Press the button
Three (three)
Going to the third floor
Three (three)
Going to the third floor
Up, up, up
And when it opens up the door
There's a cow (moo, moo)
Saying "Come and rock with me"

Now we′re rocking while we're waiting for the elevator (woof, woof, meow, meow, moo, moo)
Might come sooner, might come later (woof, woof, meow, meow, moo, moo)
When it does, we′ll step inside and go for a ride

Press the button
Four (four)
Going to the fourth floor
Four (four)
Going to the fourth floor
Up, up, up
And when it opens up the door
There's an elephant
Saying "Stomp your feet with me"

Now we're stomping while we′re waiting for the elevator (woof, woof, meow, meow, moo, moo)
Might come sooner, might come later (woof, woof, meow, meow, moo, moo)
When it does, we′ll step inside and go for a ride

Press the button
Five (five)
Going to the fifth floor
Five (five)
Going to the fifth floor
Up, up, up
And when it opens up the door
There's an alligator (snap, snap)
Waiting for me

Now we′re all inside the elevator (woof, woof, meow, meow, moo, moo, snap, snap)
That includes the alligator (woof, woof, meow, meow, moo, moo, snap, snap)
Everyone is side by side, let's go for a ride

Press the button
L (L)
Going to the lobby floor
L (L)
Going to the lobby floor
Down, down, down
And when it opens up the door
Everybody out

′Cause we're not waiting for the elevator anymore (snap, snap)

В ожидании лифта

Жду лифт,
Может быть, скоро, может быть, позже,
Когда он приедет, я войду и прокачусь.

Нажимаю кнопку
Один (один)
Едем на первый этаж
Один (один)
Едем на первый этаж
Вверх, вверх, вверх
И когда откроется дверь
Там собачка (гав, гав)
Говорит: "Виляй хвостиком вместе со мной"

Теперь мы виляем хвостиками, пока ждем лифт (гав, гав)
Может быть, скоро, может быть, позже (гав, гав)
Когда он приедет, мы войдем и прокатимся.

Нажимаю кнопку
Два (два)
Едем на второй этаж
Два (два)
Едем на второй этаж
Вверх, вверх, вверх
И когда откроется дверь
Там кошечка (мяу, мяу)
Говорит: "Попрыгай со мной"

Теперь мы прыгаем, пока ждем лифт (гав, гав, мяу, мяу)
Может быть, скоро, может быть, позже (гав, гав, мяу, мяу)
Когда он приедет, мы войдем и прокатимся.

Нажимаю кнопку
Три (три)
Едем на третий этаж
Три (три)
Едем на третий этаж
Вверх, вверх, вверх
И когда откроется дверь
Там коровка (му, му)
Говорит: "Покачайся со мной"

Теперь мы качаемся, пока ждем лифт (гав, гав, мяу, мяу, му, му)
Может быть, скоро, может быть, позже (гав, гав, мяу, мяу, му, му)
Когда он приедет, мы войдем и прокатимся.

Нажимаю кнопку
Четыре (четыре)
Едем на четвертый этаж
Четыре (четыре)
Едем на четвертый этаж
Вверх, вверх, вверх
И когда откроется дверь
Там слон
Говорит: "Потопай ножками со мной"

Теперь мы топаем, пока ждем лифт (гав, гав, мяу, мяу, му, му)
Может быть, скоро, может быть, позже (гав, гав, мяу, мяу, му, му)
Когда он приедет, мы войдем и прокатимся.

Нажимаю кнопку
Пять (пять)
Едем на пятый этаж
Пять (пять)
Едем на пятый этаж
Вверх, вверх, вверх
И когда откроется дверь
Там аллигатор (клац, клац)
Ждет меня

Теперь мы все внутри лифта (гав, гав, мяу, мяу, му, му, клац, клац)
Включая аллигатора (гав, гав, мяу, мяу, му, му, клац, клац)
Все стоят бок о бок, поехали кататься.

Нажимаю кнопку
Х (Х)
Едем на этаж холла
Х (Х)
Едем на этаж холла
Вниз, вниз, вниз
И когда откроется дверь
Все выходят

Потому что мы больше не ждем лифт (клац, клац)