Anak Band - The Law traduction en allemand

Anak Band

10% skill 90% face punya 3 lagu hits lalu bikin album the best
Gue gak perlu skill yang penting tampang ngejual
Bikin lagu cinta cewek pun pada terbuai
Gue anak band vokalis band papan atas
Tampang gue keren bikin cewek menahan nafas
Nonton gue perform di bawah udara panas
Walaupun gue lypsinc penonton pada puas

Aha oyeah aha aha oyeah
Aha oyeah aha aha oyeah

Gue punya gitaris yang cuma tau 3 kunci
Tapi aksi panggungnya kaya rocker sejati
Lompat-lompat di panggung dah kayak orang bingung
Mari kita bernyanyi dan menghibur negeri ini
Dengan lirik-lirik lagu yang terus membodohi
Tentang putus cinta nyambung lagi dan sakit hati
Gak perlu bikin lagu yang rumit berseni tinggi
It′s all about the money yo aktifkan rbt

Dengarkan aku laguku isi hatiku
Aku kan selalu di sini untukmu takkan berlalu
Oh yakinkanlah hatimu tuk selalu memuja aku
Tirulah gayaku yang cupu karena aku anak band

Banyak orang yang ngiri banyak yang sirik
Gue kagak peduli walaupun terus dikritik
Album terakhir gue ada di posisi puncak
Walaupun 8 lagunya ternyata ngejiplak
Yang nonton konser gue bukan cuma manusia
Tapi setan kuntilanak dan juga sejenisnya
Walaupun band gue dicap band plagiat
Tapi tawaran job terus mengalir dengan cepat

Aha oyeah aha aha oyeah
Aha oyeah aha aha oyeah

Kalo lagi gak ada job gue rekaman
Gue bikin lagu yang bagus buat jualan
Suara gak bagus gak perlu jadi hambatan
Bilang sama operator, kan bisa di melodyne
Cukup 1 lagu hits gue jadi selebritis
Biar makin eksis pacaran sama artis
Makin sering digosipin gue makin laris
Di acara tv yang kagak pake karcis

Dengarkan aku laguku isi hatiku
Aku kan selalu di sini untukmu takkan berlalu
Oh yakinkanlah hatimu tuk selalu memuja aku
Tirulah gayaku yang cupu karena aku anak band

Ada rapper item jelek yang nyela-nyela gue
Katanya gue homo gak suka ama cewek
Album religi gue laku diman-mana
Gue jual nama tuhan di lagu demi rbt
Gak peduli band gue dicela anak hiphop
Dengan lagu caci makian yang kasar dan jorok
Tampang gue ancur kayak preman pasar induk
Backing vokal gue pake jilbab tpai montok

Aha oyeah aha aha oyeah
Aha oyeah aha aha oyeah

Gue punya teknik membuat lagu yang yahud
Campuran nada pop dengan melayu dan dangdut
Langkah selanjutnya ngurusin gaya rambut
Pake baju ala distro ayo kite cabut
Musik indonesia tai kritikus yang bilang
Tapi kata label sekarang yang penting uang
Makin norak masik ancur dan semakin kampungan
Tapi makin disuka jadi siapa yang disalahkan

Dengarkan aku laguku isi hatiku
Aku kan selalu di sini untukmu takkan berlalu
Oh yakinkanlah hatimu tuk selalu memuja aku
Tirulah gayaku yang cupu karena aku anak band

Der Band-Typ

10% Können, 90% Aussehen, habe 3 Hits und mache dann ein Best-of-Album
Ich brauche kein Können, Hauptsache das Aussehen verkauft sich
Mache Liebeslieder, und die Mädels sind hin und weg
Ich bin ein Band-Typ, Sänger einer Top-Band
Mein Aussehen ist cool, lässt die Mädels den Atem anhalten
Sie sehen mir beim Performen zu, in der heißen Luft
Auch wenn ich Playback singe, das Publikum ist zufrieden

Aha oyeah aha aha oyeah
Aha oyeah aha aha oyeah

Ich habe einen Gitarristen, der nur 3 Akkorde kennt
Aber seine Bühnenaction ist wie bei einem echten Rocker
Springt auf der Bühne rum wie ein Verwirrter
Lasst uns singen und dieses Land unterhalten
Mit Songtexten, die immer weiter verblöden
Über Trennung, Wiedervereinigung und Herzschmerz
Keine Notwendigkeit, komplizierte, hochkünstlerische Lieder zu machen
It′s all about the money, yo, aktiviert den Klingelton

Hör mir zu, mein Lied ist, was mein Herz erfüllt
Ich werde immer hier für dich sein, es wird nicht vergehen
Oh, überzeuge dein Herz, mich immer zu verehren
Ahme meinen lahmen Stil nach, denn ich bin ein Band-Typ

Viele Leute sind neidisch, viele sind missgünstig
Ist mir egal, auch wenn ich ständig kritisiert werde
Mein letztes Album ist an der Spitze der Charts
Obwohl 8 Lieder davon Plagiate sind
Die mein Konzert besuchen, sind nicht nur Menschen
Sondern auch Geister, Kuntilanaks und ähnliche Wesen
Obwohl meine Band als Plagiat-Band abgestempelt wird
Fließen die Jobangebote trotzdem schnell herein

Aha oyeah aha aha oyeah
Aha oyeah aha aha oyeah

Wenn ich keine Auftritte habe, nehme ich auf
Ich mache gute Lieder zum Verkaufen
Eine schlechte Stimme muss kein Hindernis sein
Sag dem Tontechniker, das kann man ja mit Melodyne korrigieren
Nur ein Hit-Song macht mich zum Star
Um noch bekannter zu werden, gehe ich mit einer Künstlerin aus
Je öfter über mich getratscht wird, desto gefragter bin ich
In Fernsehsendungen, für die man keine Eintrittskarte braucht

Hör mir zu, mein Lied ist, was mein Herz erfüllt
Ich werde immer hier für dich sein, es wird nicht vergehen
Oh, überzeuge dein Herz, mich immer zu verehren
Ahme meinen lahmen Stil nach, denn ich bin ein Band-Typ

Da ist ein hässlicher, schwarzer Rapper, der mich disst
Er sagt, ich sei schwul und mag keine Mädels
Mein religiöses Album verkauft sich überall
Ich verkaufe Gottes Namen in Liedern für Klingeltöne
Mir egal, ob meine Band von Hip-Hop-Kids beschimpft wird
Mit Schimpf- und Fluchliedern, die rau und unanständig sind
Mein Aussehen ist kaputt wie ein Schläger vom Großmarkt
Meine Background-Sängerin trägt Kopftuch, ist aber vollbusig

Aha oyeah aha aha oyeah
Aha oyeah aha aha oyeah

Ich habe eine tolle Technik zum Songschreiben
Eine Mischung aus Pop-Melodien mit Malaiisch und Dangdut
Der nächste Schritt ist, mich um meine Frisur zu kümmern
Trage Klamotten im Distro-Stil, los geht's
Indonesische Musik ist Scheiße, sagen die Kritiker
Aber das Label sagt, heutzutage zählt nur das Geld
Je kitschiger, kaputter und dörflicher die Musik
Desto beliebter wird sie, also wer ist schuld?

Hör mir zu, mein Lied ist, was mein Herz erfüllt
Ich werde immer hier für dich sein, es wird nicht vergehen
Oh, überzeuge dein Herz, mich immer zu verehren
Ahme meinen lahmen Stil nach, denn ich bin ein Band-Typ