Paroles et traduction The Lazys - Picture Thieves

Picture Thieves

You're in a leather smoking mirror
Style does only matter
When you give us something to see
In this impatient generation all for reputation
Get more the likes the cooler you seem
Cause we're right behind our
Packet silver screen
And we ride it like our
Private limousine

You only show us what you want us to see
We are so jealous of the life that you live
Pretty little picture
Pretty little picture
Pretty little picture thieves

Can't get enough of the intention
Post up your obsession
Just so you can say look at me
And while you're posting for the camera, souking up the glamour
Daddy pays the bill every week
Cause we're right behind our
Packet silver screen
And we ride it like our
Private limousine

You only show us what you want us to see
We are so jealous of the life that you live
Pretty little picture
Pretty little picture
Pretty little picture thieves

Wo-ow, wo-ow
I hope we're best my best friends forever
Wo-ow, wo-ow
Not even show me perfection
Wo-ow, wo-ow
I hope that you're steel (?) is your life even real?

You only show us what you want us to see
We are so jealous of the life that you live
Pretty little picture
Pretty little picture
Pretty little picture thieves

You only show us what you want us to see
We are so jealous of the life that you live
Pretty little picture
Pretty little picture
Pretty little picture thieves

Похитители фотографий

Ты вся в коже, как в зеркале, где курили,
Стиль имеет значение,
Только когда ты даешь нам на что-то посмотреть.
В этом нетерпеливом поколении, где важна репутация,
Получай больше лайков, тем круче ты кажешься,
Ведь мы прямо за нашим
Карманным серебряным экраном,
И мы катаемся на нем, как на
Личном лимузине.

Ты показываешь нам только то, что хочешь сама,
Мы так завидуем той жизни, которой ты живешь.
Милая маленькая картинка,
Милая маленькая картинка,
Милые маленькие похитители фотографий.

Не могу насытиться твоим притворством,
Выкладывай свою одержимость,
Чтобы просто сказать: "Посмотрите на меня!".
Пока ты позируешь на камеру, купаясь в гламуре,
Папочка оплачивает счета каждую неделю.
Ведь мы прямо за нашим
Карманным серебряным экраном,
И мы катаемся на нем, как на
Личном лимузине.

Ты показываешь нам только то, что хочешь сама,
Мы так завидуем той жизни, которой ты живешь.
Милая маленькая картинка,
Милая маленькая картинка,
Милые маленькие похитители фотографий.

О-о-о, о-о-о
Надеюсь, мы будем лучшими друзьями навсегда.
О-о-о, о-о-о
Не показывай даже мне совершенства.
О-о-о, о-о-о
Надеюсь, что твоя сталь (?) - это твоя реальная жизнь?

Ты показываешь нам только то, что хочешь сама,
Мы так завидуем той жизни, которой ты живешь.
Милая маленькая картинка,
Милая маленькая картинка,
Милые маленькие похитители фотографий.

Ты показываешь нам только то, что хочешь сама,
Мы так завидуем той жизни, которой ты живешь.
Милая маленькая картинка,
Милая маленькая картинка,
Милые маленькие похитители фотографий.