Vivo per lei - Les Top Machine , C. Willys traduction en russe

Vivo per lei

Vivo per lei da quando sai
La prima volta l'ho incontrata
No mi ricordo come ma
Mi é entrata dentro e c'é restata
Vivo per lei perché mi fa vibrare forte l'anima
Vivo per lei e non è un peso
Je vis pour elle depuis toujours
Qu'elle me déchire ou qu'elle soit tendre
Elle nous dessine après l'amour
un arc-en-ciel dans notre chambre
Elle est musique et certains jours
quand notre coeur se fait trop lourd
elle est la seule à pouvoir nous porter secours
E'una musa che ci invita
Elle vivra toujours en moi
Attraverso un pianoforte
la morte è lontana
Io vivo per lei
Je vis pour elle jours après jours
quand ses accords en moi se fondent
C'est ma plus belle histoire d'amour
E un pugno che non fa mai male
Vivo per lei lo so mi fa
Girare di città città
Soffrire un po ma almeno io vivo
Je serais perdu sans elle (Vivo per lei dentro gli hotels)
Je suis triste et je l'appelle (Vivo per lei nel vortice)
Attraverso la mia voce si espande e amore produce
Vivo per lei nient'altro ho
E quanti altri contrerò
Che come me hanno scritto in viso
Io vivo per lei
Io vivo per lei
Sopra un palco o contro ad un muro (Elle nous ressemble encore tu vois)
Anche in un domani duro (J'existe encore je sais pourquoi)
Ogni giorno una conquista
La protagonista sarà semprei lei
Vivo per lei perche oramai
Io non ha altra via d'uscita
Perche la musica lo sai
Davero non l'ho mai tradita
Elle est musique, elle a des ailes, elle m'a donné la clé du ciel qui m'ouvre enfin les portes du soleil
J'existe par elle (Vivo per lei la musica)
J'existe pour elle (Vivo per lei è unica)
Elle est toi et moi
Io vivo per lei
Io vivo per lei

Живу для неё

Живу для неё с той поры, знаешь,
Когда впервые встретил её.
Не помню как, но будто знаешь,
Во мне поселилась навсегда.
Живу, ибо трепещет душа так сильно,
Живу для неё, и это не бремя.
Всю жизнь я для неё живу,
Пусть рвёт на части, льнёт ль нежно.
После любви она рисует,
Радугу в спальне нашей вижу.
Она - музыка, и в дни,
Коль тяжесть сердце одолела,
Лишь ей под силу нас спасти.
Муза, манящая в объятья,
Во мне навеки отныне живет.
Лишь тронув фортепиано клавиши,
Смерть отступает далеко.
Я для неё живу.
Изо дня в день я для неё живу,
Сливаясь с нею в нотах чутко,
Прекраснейший роман судьбы.
Удар, чья сладость не ранит.
Живу для неё, в путь зовёт
Меня по городам, дорогам дальним.
И пусть страданья, но я живу.
Я потерян был бы без неё (Живу в отелях лишь для неё)
В печали взываю к ней (В вихре живу ради неё)
Через голос мой любовь творится.
Живу для неё, иного нет,
Сколько встречу я таких,
Что носят знак в глазах, как я.
Я для неё живу.
Я для неё живу.
На сцене, у стены ль холодной (Мы так похожи с ней, ты видишь)
Даже в грядущем полном бед (Я существую, ведая отчего)
Победа каждодневной битвы -
Лишь ею вечно занят сей экран.
Живу для неё, ибо теперь
Иного выхода уж нет,
Музыка ведь, ведомо тебе,
Не предан мной ни разу.
Она - музыка, крылата, дверь небес открыла ключом, солнцем озарив меня.
Благодаря ей существую (Живу ради музыки)
Ради неё живу (Живу - неповторима)
Она - ты и я.
Я для неё живу.
Я для неё живу.