Paroles et traduction The Lemon Twigs - Small Victories

Small Victories

Just how much of this will you all allow
To go on?
What will it take for you to realize you're wrong?
Oh, so wrong
He fought with him, who fought with her
Who denied the knowledge of what those altercations were
All the lies and the sighs
This was not so reassuring
But all is well and all is merry
Even when the times are scary
Every generation is the same
Resulting in this fear illusion
Is a void that breeds confusion
Leading to a population tame
I understand demand
And know there're no guarantees
But we've been built a world that's full of small victories
I've been waiting for a light to shine my way
Every day
No one understands a word of what I say
"Go away"
"I rule the sun and all the stars"
Say the sons and daughters whose parents bought them getaway cars
To ignore inner war that is building up inside them
From the mountains to the prairies
Everything is looking scary
But the lot around me feel no pain
They live their days in mass delusion
While I coddle my seclusion
Knowing that they're all laughing at Shane
I understand demand
And know there're no guarantees
But we've been built a land that's full of small victories

Маленькие победы

Сколько же ты ещё позволишь этому
продолжаться?
Что должно произойти, чтобы ты поняла, что неправа?
О, как же ты неправа...
Он ругался с ним, тот - с ней,
скрывая суть этих ссор,
вся эта ложь и эти вздохи...
Ничего утешительного.
Но всё хорошо, всё прекрасно,
даже когда вокруг страшно.
Все поколения одинаковы,
и этот страх – иллюзия,
пустота, порождающая смятение,
делающая людей покорными.
Я понимаю твои желания
и знаю, что гарантий нет,
но мы построили мир, полный маленьких побед.
Я жду, когда свет осветит мой путь,
каждый день.
Никто не понимает ни слова из того, что я говорю,
"Уходи", -
"Я управляю солнцем и всеми звёздами", -
говорят сыновья и дочери, которым родители купили машины,
чтобы те не замечали внутреннюю войну, разгорающуюся внутри них.
От гор до прерий
всё выглядит пугающе,
но окружающие меня, кажется, не чувствуют боли.
Они живут в мире иллюзий,
пока я лелею своё одиночество,
зная, что все они смеются надо мной.
Я понимаю твои желания
и знаю, что гарантий нет,
но мы построили мир, полный маленьких побед.