Paroles et traduction The Lemon Twigs - The Bully

The Bully

Shane, I'm waiting
For you inside the bathroom stall
Anticipating
Your footsteps coming down the hall

As I stay still
Something makes me ill
My eyes grow wide until
They fill with tears

Visions haunt me
Just as they did when I was young
My poor father
Was given Robert as a son

Robert being me
Shamed the family
Slow as slow could be
While his father had a PhD

Please have mercy
I'm doing everything I can
Robert Senior politely
Asked his son to stand

Do you wanna know why
Your mother died?
When you were born
She couldn't bear to raise a boy like you
She just couldn't hack it
Her body attacked itself
By the time the birth was through
She was gone!
Gone!

Shane, I waited
To smash your head against the wall
My self-hatred
Makes me feel like no one at all

I'll close my eyes
Listen to your cries
And try to feel my size
But my father's voice will not subside

Хулиган

Шейн, я жду,
Когда ты войдешь в туалет,
Предвкушаю,
Как твои шаги приблизятся.

Я стою неподвижно,
Но меня тошнит от мысли,
Мои глаза расширяются,
Пока не наполняются слезами.

Меня преследуют видения,
Как в детстве,
Мой бедный отец,
Получил Роберта в сыновья.

Роберт - это я,
Опозорил семью,
Медленный, как улитка,
В то время как его отец был доктором наук.

Пожалуйста, пощади,
Я делаю все, что в моих силах,
Роберт-старший вежливо
Попросил сына встать.

Хочешь знать, почему
Твоя мать умерла?
Когда ты родился,
Она не смогла вынести мысли о том, чтобы растить такого, как ты,
Она просто не справилась,
Ее тело разрушилось,
К тому времени, как ты родился,
Ее не стало!
Не стало!

Шейн, я ждал,
Чтобы разбить твою голову об стену,
Моя ненависть к себе
Заставляет меня чувствовать себя никем.

Я закрою глаза,
Буду слушать твои крики
И попытаюсь почувствовать свою силу,
Но голос моего отца не умолкает.