Paroles et traduction The Lemon Twigs - The Lesson

The Lesson

It's best to not breathe in at all
Your teachers say
The toxins in the air will take your life away
But don't believe a word from them
You'll be okay
For I will breathe with you

You can't afford to show your face
And smile back
The spark of a new love can cause a heart attack
So leave me here to smile
Until my teeth turn black
And I won't grieve for you

And in the coming years
We all will disappear
Into the clouds that the rain falls from
And if we make believe
Our bodies create the seas
We'll feel less worrisome

I can't pretend to know why some die by the sword
Was taught when I was young
One day I'd meet the lord
But sitting here in class
That talk just makes me bored
While others nod their heads

I've always felt this distance I could not explain
I've chalked it up as something wrong inside my brain
But maybe we're all lost
Since we all bleed the same
Remember what I said

That in the coming years
We all will disappear
Into the clouds that the rain falls from
And if we make believe
Our bodies create the seas
We'll feel less worrisome

Урок

Лучше не дышать вовсе,
Говорят твои учителя,
Токсины в воздухе отнимут твою жизнь.
Но не верь ни единому их слову,
С тобой все будет хорошо.
Ведь я буду дышать вместе с тобой.

Ты не можешь позволить себе показать свое лицо
И улыбнуться в ответ.
Искра новой любви может вызвать сердечный приступ.
Так что оставь меня здесь улыбаться,
Пока мои зубы не почернеют,
И я не буду по тебе горевать.

И в ближайшие годы
Мы все исчезнем
В облаках, из которых идет дождь.
И если мы поверим,
Что наши тела создают моря,
Нам будет меньше тревожно.

Я не могу притворяться, что знаю, почему некоторые умирают от меча.
Меня учили, когда я был юн,
Что однажды я встречу Господа.
Но сидя здесь, в классе,
Этот разговор просто наводит на меня скуку,
Пока другие кивают головами.

Я всегда чувствовал эту дистанцию, которую не мог объяснить.
Я списывал это на что-то неладное в моей голове.
Но, может быть, мы все потеряны,
Ведь у нас у всех одна кровь.
Помни, что я сказал:

Что в ближайшие годы
Мы все исчезнем
В облаках, из которых идет дождь.
И если мы поверим,
Что наши тела создают моря,
Нам будет меньше тревожно.