Paroles et traduction Levellers - 100 Years of Solitude (Live at Manchester Academy, 4/10/93)

100 Years of Solitude (Live at Manchester Academy, 4/10/93)

All around you slow decay
Wanna feel the sun of the new day
Forget the chances that you lost
Shedding innocence like falling dust
All the things you learned too young
The songs you knew but you never sung
You Waited a long time, you wasted more
Forgotten what you waited for

Excuse me ma′am for being so rude
Feels like 100 years of solitude
But my mind is numb and my mouth's okay
And you can listen or just walk away

No solutions built to last
Just your petty scores to settle fast
The N.M.E meant nothing to you
And the maker, well the maker of who
Your walkman generation
In search of sweet sedation
While forests choke under a ′lever sky
And the Exxon birds will never fly

Excuse me ma'am for being so rude
Feels like 100 years of solitude
But my mind is numb and my mouth's okay
And you can listen or just walk away

We tried, we cried, we fell, we lied
This life′s like one white knuckle ride
Crack babies born too young
And L.A. kids who will dance to the gun
So forget this so called dirt of mine
It′s just the dust and diesel of the passing time
It's all around you it′s a tragedy, look
So forget the cover just read the book

Excuse me ma'am for being so rude
Feels like 100 years of solitude
But my mind is numb and my mouth′s okay
And you can listen or just walk away

100 лет одиночества (Живое выступление в Manchester Academy, 4/10/93)

Вокруг тебя тлен и разложение,
Хочу почувствовать солнце нового дня.
Забудь о потерянных шансах,
Невинность осыпается, словно пыль.
Всему, что ты узнала слишком рано,
Песням, которые знала, но не пела,
Ты долго ждала, еще больше потеряла,
Забыла, чего ждала.

Прости, мадам, за мою грубость,
Но я чувствую себя так, словно прожил 100 лет в одиночестве.
Мой разум онемел, но язык говорит,
И ты можешь слушать или просто уйти.

Нет решений, созданных на века,
Только мелкие счеты, которые нужно быстро свести.
NME ничего для тебя не значил,
А создатель, ну, создатель кого?
Твое поколение с плеерами,
В поисках сладкого успокоения,
Пока леса задыхаются под серым небом,
А птицы Exxon никогда не полетят.

Прости, мадам, за мою грубость,
Но я чувствую себя так, словно прожил 100 лет в одиночестве.
Мой разум онемел, но язык говорит,
И ты можешь слушать или просто уйти.

Мы пытались, мы плакали, мы падали, мы лгали,
Эта жизнь как поездка на американских горках.
Дети, рожденные от кокаиновых матерей, слишком рано повзрослели,
А дети из Лос-Анджелеса будут танцевать под звуки выстрелов.
Так забудь эту так называемую мою грязь,
Это всего лишь пыль и копоть уходящего времени.
Это все вокруг тебя, это трагедия, посмотри,
Так что забудь обложку, просто прочти книгу.

Прости, мадам, за мою грубость,
Но я чувствую себя так, словно прожил 100 лет в одиночестве.
Мой разум онемел, но язык говорит,
И ты можешь слушать или просто уйти.