Paroles et traduction Levellers - Going Places

Going Places

This is the life that we live
This is the love that we give
This is how we look at the world
We are modern boys and girls

Gets a bill for the bookies on Monday
Sweet talk the cashier for a loan till payday
He stole her heart, then he stole her computer
He′s going places, he looks to the future

'Cause This is the life that we live
This is the love that we give
This is how we look at the world
We are modern boys and girls

She′s going out shopping on the high street
Dodging the bricks, the fires and the police
That glass fell in doesn't make her a looter
She's going places, she looks to the future

′Cause This is the life that we live
This is the love that we give
This is how we look at the world
We are modern boys and girls

Be a reader of ash, fell and glass
Breaking concrete and burnt out cars
Do what you can, to live and get by
All in the blink of a cities eye

Watch the suits go by gets depressing
You get bled dry, then die stressing
Fuck that who′d be a commuter?
We're going places, we look to the future

And this is the life that we live
This is the love that we give
This is how we look at the world
We are modern boys and girls

′Cause This is the life that we live
This is the love that we give
This is how we look at the world
We are modern boys and girls

Куда-то идем

Вот такая у нас жизнь,
Вот такая наша любовь,
Вот так мы смотрим на мир,
Мы – современные парни и девушки.

В понедельник получает счет из букмекерской конторы,
Уговаривает кассира дать взаймы до зарплаты,
Он украл ее сердце, потом украл ее компьютер,
Он идет вперед, он смотрит в будущее.

Ведь вот такая у нас жизнь,
Вот такая наша любовь,
Вот так мы смотрим на мир,
Мы – современные парни и девушки.

Она идет по магазинам на главной улице,
Уклоняясь от кирпичей, пожаров и полиции,
Разбитое стекло не делает ее мародером,
Она идет вперед, она смотрит в будущее.

Ведь вот такая у нас жизнь,
Вот такая наша любовь,
Вот так мы смотрим на мир,
Мы – современные парни и девушки.

Будь читателем пепла, падения и стекла,
Ломающегося бетона и сгоревших машин,
Делай, что можешь, чтобы жить и выживать,
Все в мгновение ока города.

Смотреть, как проходят костюмы, удручает,
Тебя выжимают досуха, а потом ты умираешь от стресса,
К черту это, кому охота быть офисным планктоном?
Мы идем вперед, мы смотрим в будущее.

И вот такая у нас жизнь,
Вот такая наша любовь,
Вот так мы смотрим на мир,
Мы – современные парни и девушки.

Ведь вот такая у нас жизнь,
Вот такая наша любовь,
Вот так мы смотрим на мир,
Мы – современные парни и девушки.