Dead for Love - The Libertines traduction en russe

Dead for Love

The only rule to stay alive
Just keep breathing you′ll be fine
You know she's pulling up outside
The car lights crawl across the curtain
So put the gun back on the wall
Take the suitcase from the wardrobe
There′s a dead man on the floor
He's not going anywhere
You're moving to the door
And everything he ever did
He only ever did for love
Everything he ever said
He only ever said for love
And now, now he lies dead,
He′s dead for love
His mind′s at ease, he sleeps in peace
Your reflection in her eyes
You just don't recognise
And soon you′ll realise
This guy's not going anywhere
Now he′s done with you once more
Race with the shadows to the door
A guy like this needs to be sure
No one was there was there when the devil rode out before
And everything he ever did
He only ever did for love
Everything he ever said
He only ever said for love
And now, now he lies dead,
Oh he's dead for love
His mind′s at ease, he sleeps in peace
In English shadows you will walk tall
And there you'll stay until you fall
And when the final hour arrives
It's only lovers left alive
Wretched souls and gangsters′ molls
Beyond the valley of the dolls
The story they will never tell
Because their lips are sealed
And everything you ever did
You only ever did for love
And everything you ever said
You only ever said for love
And now, now he lies dead,
Oh he′s dead for love
Your mind's at ease, you sleep in peace
And everything you ever did
You only ever did for love
And everything you ever said
You only ever said for love
And now, now he lies dead,
Oh he′s dead for love
Your mind's at ease, you sleep in peace

Мертв ради любви

Единственное правило, чтобы выжить,
Просто продолжай дышать, все будет хорошо.
Ты знаешь, она подъезжает,
Свет фар ползет по занавеске.
Так что повесь ружье обратно на стену,
Достань чемодан из шкафа.
На полу лежит мертвец,
Он никуда не денется.
Ты идешь к двери,
И все, что он когда-либо делал,
Он делал только ради любви.
Все, что он когда-либо говорил,
Он говорил только ради любви.
И теперь, теперь он лежит мертвый,
Он мертв ради любви.
Его разум спокоен, он спит с миром.
Твое отражение в ее глазах
Ты просто не узнаешь.
И скоро ты поймешь,
Этот парень никуда не денется.
Теперь он снова покончил с тобой.
Беги с тенями к двери.
Такому парню нужно быть уверенным,
Что никого не было рядом, когда дьявол выехал наружу.
И все, что он когда-либо делал,
Он делал только ради любви.
Все, что он когда-либо говорил,
Он говорил только ради любви.
И теперь, теперь он лежит мертвый,
О, он мертв ради любви.
Его разум спокоен, он спит с миром.
В английских тенях ты будешь ходить гордо,
И там ты останешься, пока не упадешь.
И когда наступит последний час,
В живых останутся только влюбленные.
Несчастные души и подружки гангстеров,
За долиной кукол.
Историю, которую они никогда не расскажут,
Потому что их губы запечатаны.
И все, что ты когда-либо делал,
Ты делал только ради любви.
И все, что ты когда-либо говорил,
Ты говорил только ради любви.
И теперь, теперь он лежит мертвый,
О, он мертв ради любви.
Твой разум спокоен, ты спишь с миром.
И все, что ты когда-либо делал,
Ты делал только ради любви.
И все, что ты когда-либо говорил,
Ты говорил только ради любви.
И теперь, теперь он лежит мертвый,
О, он мертв ради любви.
Твой разум спокоен, ты спишь с миром.