Paroles et traduction The Life Journey feat. 吳青峰 - 红色的河(旅行团 & 吳青峰)

红色的河(旅行团 & 吳青峰)

是誰 是你 把眼淚 煮熱
是誰 是我 把疼痛 加熱
你坐在 紅色 無邊的 夢河
再沒有 等來 接你 的我

風中 的你 穿得 很薄
是誰 從你 身旁 走過
好想 把你 從身後 捂熱
卻忘了 你我 隔著 山河

是等了很久 也還等不到 而沉默
是黑色與紅色 總躲不掉 的重合
是能燃燒河流與你我的 野火

世有無望的福歌
亦有無望的禍責
遠風吹著又吹過
吹不動這紅色的河

是寫了這半生 總還寫錯 的副歌
是等了很久 也還等不到 而沉默
是黑色與紅色 總躲不掉 的重合
是能燃燒 河流與你我的 野火

大雨吻濕了 吻濕了 火熱
彼此搖晃著 搖晃著 交錯
我們繼續著 繼續著 走著
終於 悄悄地 悄悄地
這樣 悄悄地 悄悄地
就這樣 悄悄地 悄悄地
就這樣 悄悄地 悄悄地
飄搖 在這 紅色的河

Red River (Life Journey & Wu Qingfeng)

Who? You make the tears boil,
Who? Me, who intensify the pain,
You sit by the red, boundless dream river,
Waiting for me, who will never arrive

In the wind, you are thinly dressed,
Who is walking by you?
I want to warm you from behind,
But I forget that mountains and rivers divide us,

I have waited for so long, but I still can't wait, and I am silent,
Black and red, the unavoidable superposition,
It is a wildfire that can burn rivers and you and me,

The world has hopeless blessings,
And there are hopeless curses,
The distant wind blows again and again,
Blowing this red river,

I wrote this whole life, but I still got the chorus wrong,
I have waited for so long, but I still can't wait, and I am silent,
Black and red, the unavoidable superposition,
It is a wildfire that can burn rivers and you and me,

The heavy rain kisses the passion,
We sway and intertwine,
We keep walking,
Finally, quietly,
So quietly,
So quietly,
So quietly,
drifting on this red river,