Paroles et traduction The Lightning Seeds - I Still Feel The Same

I Still Feel The Same

My world was so wonderful anarchy from Rome to Hull
I was born for this all I want is this
At 17 I used to play guitar
I never knew I could dream so hard
And though it feels like it was yesterday
And though my heroes have got overweight
I′m still waiting for the world to change
My life was like a fairy tale Lydon roared and Roxy wailed
I was born for this all I want is this
And since those times you know I've had some fun
I′ve been happy with the things I've done
But I can't resist and sometimes I think of this
There′s a little piece of me somewhere in my memory
I love the world for being strange
And times have changed
I think I still feel the same
And there will always be anarchy in my heart
I hope the end for me will liv eup to the start

Je ressens toujours la même chose

Mon monde était si merveilleux, une anarchie de Rome à Hull
Je suis né pour ça, c'est tout ce que je veux
À 17 ans, je jouais de la guitare
Je ne savais pas que je pouvais rêver aussi fort
Et même si cela semble être hier
Et même si mes héros ont pris du poids
J'attends toujours que le monde change
Ma vie était comme un conte de fées, Lydon rugissait et Roxy hurlait
Je suis né pour ça, c'est tout ce que je veux
Et depuis ces temps, tu sais que j'ai bien rigolé
J'ai été heureux avec ce que j'ai fait
Mais je ne peux pas résister et parfois je pense à ça
Il y a un petit morceau de moi quelque part dans ma mémoire
J'aime le monde pour son côté étrange
Et les temps ont changé
Je pense que je ressens toujours la même chose
Et il y aura toujours de l'anarchie dans mon cœur
J'espère que la fin pour moi sera à la hauteur du début