Paroles et traduction The Lightning Seeds - On A Day Like This

Maybe it′s me
Maybe it's just today
I′m standing outside in the falling rain
Suddenly the darkest clouds are blown away
Is this my life?
Or a game I play?
It takes me over
It makes me feel like life's worthwhile
It makes me smile
Something stole my breath away
Maybe it's you
Maybe it′s everywhere
I turn around
It′s always there
Even in the darkest night I see the stars
Yesterday's gone
Let′s make tomorrow ours
Something stole my breath away
It takes me over
It makes me feel like life's worthwhile
It makes me smile
On a day like this
All the world it feels so fine
If there′s a price to pay
I'll pay it every time
It makes me feel like love′s worthwhile
It makes me smile
I'm hoping to say
It's all turned out okay
I′m hoping to say
It′s all turned out okay

Может быть это я
Может быть, это только сегодня.
Я стою на улице под проливным дождем.
Внезапно самые темные тучи рассеиваются.
Это моя жизнь?
Или игра, в которую я играю?
Это захватывает меня.
Это заставляет меня чувствовать, что жизнь чего-то стоит.
Это заставляет меня улыбаться.
У меня перехватило дыхание.
Может быть это ты
Может быть, она повсюду.
Я оборачиваюсь.
Она всегда здесь.
Даже в самую темную ночь я вижу звезды.
Вчерашний день прошел.
Давай сделаем завтрашний день нашим.
У меня перехватило дыхание.
Это захватывает меня.
Это заставляет меня чувствовать, что жизнь чего-то стоит.
Это заставляет меня улыбаться.
В такой день, как этот.
Весь мир кажется таким прекрасным
Если есть цена, которую нужно заплатить ...
Я буду платить каждый раз.
Это заставляет меня чувствовать, что любовь чего-то стоит.
Это заставляет меня улыбаться.
Я надеюсь сказать ...
Все обернулось хорошо.
Я надеюсь сказать ...
Все обернулось хорошо.