Paroles et traduction The Lightning Seeds - Open Goals

Open Goals

Woke up and smiled this morning
Wishes swam like fishes in my head
I rub my eyes as all the reasons
Chase the demons from my bed
I′m on top of the world
And it's just for a moment
I know all the right words
And I wish that I′d told you that
I know now, I know how
Come and splash in the waves
And they'll kiss you with cold
'Till you shiver and say that
You wish I would hold you
Well, I know now, I know how
Woke up and smiled this morning
Wishes swam like fishes in my head
I rubbed my eyes as all the reasons
Chase the demons from my head
Open goals that call me over
I′ve got to take them, don′t fall over again.

Buts faciles

Je me suis réveillé et j'ai souri ce matin
Les souhaits nageaient comme des poissons dans ma tête
J'ai frotté mes yeux alors que toutes les raisons
Chassaient les démons de mon lit
Je suis au sommet du monde
Et c'est juste pour un instant
Je connais tous les bons mots
Et j'aurais aimé te les dire
Je sais maintenant, je sais comment
Viens éclabousser dans les vagues
Et elles t'embrasseront avec du froid
Jusqu'à ce que tu frissonnes et que tu dises que
Tu aimerais que je te tienne
Eh bien, je sais maintenant, je sais comment
Je me suis réveillé et j'ai souri ce matin
Les souhaits nageaient comme des poissons dans ma tête
J'ai frotté mes yeux alors que toutes les raisons
Chassaient les démons de ma tête
Des buts faciles qui m'appellent
Je dois les prendre, ne pas tomber à nouveau.