Paroles et traduction The Lightning Seeds - See You in the Stars

See You in the Stars

Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo

When the world conspires to paint you blue
And you need a friend to say, "Get on board, this world's a big balloon"

But there's nothing you can do
You heard the tune
The song, it's ended too soon

And tears, they flow, they're rolling down
Even though I hope I'll see you in the stars
I'll see you in the stars

So they say that life's a piece of pie
Here's mud in your eye
You raise a glass, but dreams, they won't come true

And there's nothing I can do
I wish I knew
Do the angels smile and laugh along with you?

'Cause I hope they do
In this, I find peace of mind
See you in the stars
I'll see you in the stars

Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo

Hard times, they may define us
Hard days, they always find us
Stay strong, move on
Believe in love when things go wrong
Stay strong (stay strong), keep on (keep on)
Believe in love when things go wrong
When those tears keep falling
Stop those tears from falling down

See you in the stars

On se verra dans les étoiles

Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo

Quand le monde entier conspire à te rendre triste
Et que tu as besoin d'un ami pour te dire : "Monte à bord, ce monde est une immense montgolfière"

Mais il n'y a rien que je puisse faire
Tu as entendu la mélodie
La chanson, elle s'est terminée trop tôt

Et les larmes, elles coulent, elles roulent sur tes joues
Même si j'espère te revoir dans les étoiles
Je te reverrai dans les étoiles

Alors on dit que la vie est un morceau de gâteau
Tiens, prends ça dans les yeux
Tu lèves ton verre, mais les rêves, ils ne se réaliseront pas

Et il n'y a rien que je puisse faire
J'aimerais savoir
Est-ce que les anges sourient et rient avec toi ?

Parce que j'espère qu'ils le font
En cela, je trouve la paix de l'esprit
On se verra dans les étoiles
Je te reverrai dans les étoiles

Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo

Les temps difficiles peuvent nous définir
Les jours difficiles nous trouvent toujours
Reste forte, continue d'avancer
Crois en l'amour quand les choses tournent mal
Reste forte (reste forte), continue (continue)
Crois en l'amour quand les choses tournent mal
Quand ces larmes continuent de couler
Empêche ces larmes de couler

On se verra dans les étoiles