Paroles et traduction The Lightning Seeds - Sugar Coated Iceberg

Sugar Coated Iceberg

I don't care what songs you sing
Or how you think of all those pointless things
Sweet nothing's what you bring
So fly away on sugar-coated wings

I'm sinking deep, I'm going under
That sugar-coated
Iceberg tastes so sweet until you tumble
Those sugar-coated lies

All those tricky things you said
On angel wings, they're flying 'round my head
You were cheap, but I was sold
I should forget you, but I won't be told

I'm sinking deep, I'm going under
That sugar-coated
Iceberg tastes so sweet until you tumble
Those sugar-coated lies

Sweet and sour, as gold and coal
A sugar iceberg stole my soul
And hid it deep inside my heart
Threw it through me like a poison dart

I'm sinking deep, I'm going under
That sugar-coated
Iceberg tastes so sweet until you tumble
Those sugar-coated lies

My little sweet sugar-coated iceberg
You melt beneath my feet
You shook me up, but then I tumbled
Those sugar-coated lies

Sugar-coated iceberg
Sugar-coated iceberg
Sugar-coated iceberg (I don't care if it kills me, 'cause it thrills me)
Sugar-coated iceberg (I don't care if it kills me, 'cause it thrills me)
Sugar-coated iceberg (I don't care if it kills me, 'cause it thrills me)
Sugar-coated iceberg (I don't care if it kills me, 'cause it thrills me)

Iceberg enrobé de sucre

Peu m'importent les chansons que tu chantes
Ou ce que tu penses de toutes ces choses futiles
Tu n'apportes que des mots doux et vides
Alors envoles-toi sur tes ailes enrobées de sucre

Je coule, je sombre
Cet iceberg enrobé de sucre
A un goût si doux jusqu'à ce que tu tombes
Dans ces mensonges enrobés de sucre

Toutes ces choses sournoises que tu as dites
Sur des ailes d'ange, elles volent autour de ma tête
Tu étais bon marché, mais j'étais vendu
Je devrais t'oublier, mais je ne veux pas qu'on me le dise

Je coule, je sombre
Cet iceberg enrobé de sucre
A un goût si doux jusqu'à ce que tu tombes
Dans ces mensonges enrobés de sucre

Doux et amer, comme l'or et le charbon
Un iceberg de sucre a volé mon âme
Et l'a cachée au fond de mon cœur
Me l'a transpercé comme une fléchette empoisonnée

Je coule, je sombre
Cet iceberg enrobé de sucre
A un goût si doux jusqu'à ce que tu tombes
Dans ces mensonges enrobés de sucre

Mon petit iceberg enrobé de sucre
Tu fonds sous mes pieds
Tu m'as secoué, mais ensuite je suis tombé
Dans ces mensonges enrobés de sucre

Iceberg enrobé de sucre
Iceberg enrobé de sucre
Iceberg enrobé de sucre (Peu m'importe si ça me tue, car ça me fait vibrer)
Iceberg enrobé de sucre (Peu m'importe si ça me tue, car ça me fait vibrer)
Iceberg enrobé de sucre (Peu m'importe si ça me tue, car ça me fait vibrer)
Iceberg enrobé de sucre (Peu m'importe si ça me tue, car ça me fait vibrer)