Paroles et traduction The Lightning Seeds - Sweet Dreams

Sweet Dreams

He is coming down with some kind of cold
She's running round
He's feeling old, he needs the rest
But she wants more
And then he blows like a hurricane
And tears pour out and fall like rain
But she'll keep holding on
'Cause it's all that she wants
And she's dreaming sweet dreams tonight
And with a smile that says for him she's heaven sent
She's dreaming sweet dreams tonight

Like a wagon wheel you make me feel
You spin me round like I was just a clown

She is going down, down to the other side of town
With open eyes that see the truth, but can't see more
'Cause he might blow like a hurricane
And tears pour out and fall like rain
But she'll keep holding on
'Cause it's all that she wants
And she's dreaming sweet dreams tonight
And with a smile that says for him she's heaven sent
She's dreaming sweet dreams tonight

Ooh you, you, you've got your hooks in me
Ooh I never want for you to set me free, keep a hold on me

And he hopes that she'll be coming
And he hopes she knows that he'll come running
But she'll keep holding on
'Cause it's all that she wants
And she's dreaming sweet dreams tonight
And with a smile that says for him she's heaven sent
She's dreaming sweet dreams tonight

She feels no pain
She feels no pain
She feels no pain
Dreaming sweet dreams tonight
You have to tell yourself to take the blows
Like you have a hundred times before
Dreaming sweet dreams tonight
You have to tell yourself to take the blows
Like you have a hundred times before
Dreaming sweet dreams tonight

Сладкие сны

Меня ломает, простуда, похоже
Ты вся в движении
Чувствую себя стариком, мне бы отдохнуть
Но тебе нужно больше
И тогда я взрываюсь, как ураган
И слезы льются, как дождь
Но ты продолжаешь держаться
Ведь это всё, чего ты хочешь
И тебе снятся сладкие сны этой ночью
И с улыбкой, говорящей, что для меня ты послана небесами
Тебе снятся сладкие сны этой ночью

Как колесо обоза, ты заставляешь меня чувствовать
Ты крутишь меня, словно я просто клоун

Ты уходишь, уходишь на другой конец города
С открытыми глазами, которые видят правду, но не видят большего
Ведь я могу взорваться, как ураган
И слезы польются, как дождь
Но ты будешь продолжать держаться
Ведь это всё, чего ты хочешь
И тебе снятся сладкие сны этой ночью
И с улыбкой, говорящей, что для меня ты послана небесами
Тебе снятся сладкие сны этой ночью

О, ты, ты, ты зацепила меня своими крючками
О, я никогда не хочу, чтобы ты отпускала меня, держи меня крепче

И я надеюсь, что ты придешь
И я надеюсь, ты знаешь, что я прибегу
Но ты будешь продолжать держаться
Ведь это всё, чего ты хочешь
И тебе снятся сладкие сны этой ночью
И с улыбкой, говорящей, что для меня ты послана небесами
Тебе снятся сладкие сны этой ночью

Ты не чувствуешь боли
Ты не чувствуешь боли
Ты не чувствуешь боли
Видя сладкие сны этой ночью
Ты должна сказать себе, что нужно принять удар
Как ты делала это сотни раз прежде
Видя сладкие сны этой ночью
Ты должна сказать себе, что нужно принять удар
Как ты делала это сотни раз прежде
Видя сладкие сны этой ночью