Paroles et traduction The Lightning Seeds - Touch And Go

Touch And Go

A smile to break the ice, can I know your name
If you say no and it′s touch and go, nothing would have been the same
Oh was it stardust or just lust
Well one touch is just not enough
Faces change but somewhere in the passing crowd
The face you just can't live without.
Nothing′s changed but nothing seems the same.
Remembering a thousand things I meant to say.
The past's a sea of boys and girls
Who disappeared without a word,
All friends of mine who had their time, then drifted away.
Delights, dizzy heights, will you change your name?
If you say no and its touch and go
Nothing's going to seem the same
Oh but the stars are out, they′re shining down,
They whisper through the passing clouds
Don′t be scared the wind will come, blow you home
Don't be afraid, ′cos you're not alone
Nothing′s changed but nothing seems the same.
Remembering a thousand things I meant to say.
The past's a sea of boys and girls
Who disappeared without a word,
All friends of mine who had their time, then drifted away.
Tell it to me one more time.
Oh ′cos I'll never get to feel the same way, tonight.
I'll remember every line, every line.
I′ll never get to hear the same words, not twice
Nothing′s changed but nothing seems the same.
Remembering a thousand things I meant to say.
The past's a sea of boys and girls
Who disappeared without a word,
All friends of mine who had their time, then drifted away.
Remember all the Mersey skies
On rainy streets, I spent the night
With friends of mine who had their time then drifted away.

Прикосновение и ускользание

Улыбка, чтобы растопить лед, можно узнать твое имя?
Если ты скажешь "нет", и все будет на волоске, ничто не будет прежним.
О, это была звездная пыль или просто вожделение?
Одного прикосновения просто недостаточно.
Лица меняются, но где-то в проходящей толпе
Есть лицо, без которого ты просто не можешь жить.
Ничего не изменилось, но ничто не кажется прежним.
Вспоминаю тысячу вещей, которые хотел сказать.
Прошлое — это море парней и девушек,
Которые исчезли без единого слова,
Все мои друзья, у которых было свое время, а потом они уплыли прочь.
Восторг, головокружительные высоты, ты сменишь свое имя?
Если ты скажешь "нет", и все будет на волоске,
Ничто не будет казаться прежним.
О, но звезды вышли, они сияют,
Они шепчут сквозь проплывающие облака,
Не бойся, ветер придет, принесет тебя домой.
Не бойся, ведь ты не одна.
Ничего не изменилось, но ничто не кажется прежним.
Вспоминаю тысячу вещей, которые хотел сказать.
Прошлое — это море парней и девушек,
Которые исчезли без единого слова,
Все мои друзья, у которых было свое время, а потом они уплыли прочь.
Скажи мне это еще раз.
Ведь я больше никогда не почувствую себя так же, как сегодня вечером.
Я запомню каждую строчку, каждую строчку.
Я больше никогда не услышу те же слова, не дважды.
Ничего не изменилось, но ничто не кажется прежним.
Вспоминаю тысячу вещей, которые хотел сказать.
Прошлое — это море парней и девушек,
Которые исчезли без единого слова,
Все мои друзья, у которых было свое время, а потом они уплыли прочь.
Вспомни все небеса Мерсисайда,
На дождливых улицах я провел ночь
С друзьями, у которых было свое время, а потом они уплыли прочь.