Paroles et traduction The Lights - Spacer

Spacer

Kiedy światłem jest księżyca blask,
I błysk Twych oczu drogą w mroku jest.
Ciepło Twych słów ogrzewa mą twarz,
I obietnicą jest każdy Twój gest.
Gdy dotkniesz mnie zakręci się świat,
I milion barw rozlejesz w tym śnie.
Tysiące spraw, a w środku ja,
Wszystko to dziś już nie liczy się.
Dla takiej chwili zatrzymać czas,
By wyciąć ją i zachować gdzieś.
Potem w sercu odszukać ją,
By móc jeszcze raz przeżyć ten sen.
Tę jedną chwilę zachować chcę,
Głęboko w sercu bo dobrze wiem.
Kiedyś gdy przyjdzie gorszy czas,
Przeżyję chwilę tą jeszcze jeden raz.

Spacer

Quand la lumière de la lune est le seul éclat,
Et l’éclair de tes yeux est le chemin dans l’obscurité.
La chaleur de tes paroles réchauffe mon visage,
Et chaque geste de toi est une promesse.
Quand tu me touches, le monde tourne,
Et tu répandras un million de couleurs dans ce rêve.
Des milliers d’affaires, et moi au milieu,
Tout cela ne compte plus aujourd’hui.
Pour un moment comme celui-ci, arrêter le temps,
Pour l’extraire et le garder quelque part.
Puis le retrouver dans mon cœur,
Pour pouvoir revivre ce rêve encore une fois.
Je veux garder ce moment unique,
Au fond de mon cœur, car je le sais bien.
Un jour, quand le temps sera plus difficile,
Je revivrai ce moment une fois de plus.