Paroles et traduction The Lights - When There Was Me and You

When There Was Me and You

It's funny when you find yourself
Looking from the outside
I'm standing here but all I want
Is to be over there

Why did I let myself believe that
Miracles could happen?
'Cause now I have to pretend
That I don't really care

I thought you were my fairy tale
A dream when I'm not sleeping
A wish upon a star
That's coming true

But everybody else could tell
That I confused my feelings with the truth
When there was me and you

I swore I knew the melody
That I heard you singing
And when you smiled
You made me feel

Like I could sing along
But then you went and changed the words
Now my heart is empty
I'm only left with used-to-be's
And once upon a song

Now I know you're not a fairy tale
And dreams were meant for sleeping
And wishes on a star
Just don't come true

'Cause now even I can tell
That I confused my feelings with the truth
'Cause I liked the view
When there was me and you

I can't believe
That I could be so blind
It's like you were floating
While I was falling
And I didn't mind

'Cause I liked the view
I thought you felt it too
When there was me and you

Когда были мы с тобой

Забавно, когда ты вдруг обнаруживаешь,
Что смотришь на всё со стороны.
Я стою здесь, но всё, чего я хочу,
Это быть там, с тобой.

Зачем я позволила себе поверить,
Что чудеса случаются?
Ведь теперь мне приходится притворяться,
Что мне на самом деле всё равно.

Я думала, ты моя сказка,
Сон наяву,
Желание, загаданное на падающую звезду,
Которое сбывается.

Но все вокруг могли сказать,
Что я перепутала свои чувства с правдой,
Когда были мы с тобой.

Я клялась, что знаю мелодию,
Которую ты пел,
И когда ты улыбался,
Ты заставлял меня чувствовать,

Что я могу подпевать.
Но потом ты взял и изменил слова,
Теперь мое сердце пусто,
Мне остались только воспоминания
И когда-то спетые песни.

Теперь я знаю, что ты не сказка,
И сны предназначены для сна,
А желания, загаданные на падающую звезду,
Просто не сбываются.

Ведь теперь даже я могу сказать,
Что я перепутала свои чувства с правдой,
Потому что мне нравился вид,
Когда были мы с тобой.

Не могу поверить,
Что я могла быть такой слепой.
Ты словно парил,
Пока я падала,
И меня это не волновало.

Потому что мне нравился вид,
Я думала, ты тоже это чувствовал,
Когда были мы с тобой.