Paroles et traduction The Like - Bridge to Nowhere

Bridge to Nowhere

Wake up
It's over again
The day is getting colder
Head aches, my mind breaks
Kicked the covers on the floor
Downstairs
They're laughing
Everybody's seeming happy
I say it's too early
To smile, I haven't done that in a while

'Cause I can't see your face any longer
Not a trace any longer
I can't hide
I'm not laughing anymore
I can't be who you wanted me to be
Who you wanted me to see
I don't know now what's in store
Anymore

Flashbacks of times past
I would just forget to make it last
Turning on the lights
I'm waiting
Nothing seems to be changing
Books are on the desk
Blank papers
Every sign of life just seems to taper

'Cause I can't see your face any longer
Not a trace any longer
I can't hide
I'm not laughing anymore
I can't be who you wanted me to be
Who you wanted me to see
I don't know now what's in store
Oh...

Hear me out
Nothing's gonna break
Nothing's gonna break me down, me down
Nothing's gonna take
Nothing's gonna take me out
Oh, oh, oh, oh...

Pont vers le néant

Je me réveille
C'est fini encore
La journée devient plus froide
Mal de tête, mon esprit se brise
J'ai donné un coup de pied aux couvertures par terre
En bas
Ils rient
Tout le monde semble heureux
Je dis qu'il est trop tôt
Pour sourire, je ne l'ai pas fait depuis longtemps

Parce que je ne peux plus voir ton visage
Plus aucune trace
Je ne peux pas me cacher
Je ne ris plus
Je ne peux pas être celle que tu voulais que je sois
Celle que tu voulais que je voie
Je ne sais pas maintenant ce qui m'attend
Plus

Des flash-backs du passé
J'oubliais juste de faire durer les choses
Allumer les lumières
J'attends
Rien ne semble changer
Les livres sont sur le bureau
Des papiers vierges
Tout signe de vie semble s'amenuiser

Parce que je ne peux plus voir ton visage
Plus aucune trace
Je ne peux pas me cacher
Je ne ris plus
Je ne peux pas être celle que tu voulais que je sois
Celle que tu voulais que je voie
Je ne sais pas maintenant ce qui m'attend
Oh...

Écoute-moi
Rien ne va me briser
Rien ne va me briser, me briser
Rien ne va me prendre
Rien ne va m'emporter
Oh, oh, oh, oh...