Paroles et traduction The Like - Falling Away

Falling Away

I'm waiting
Wind has blown away my breath
I'm gone, I'm gone
I'm staying
Though you're acting like I've left
I'm gone, I'm gone

In the crowd I'm drowning
No one's around me, eh
In your arms my whole world
Is falling away

My armor
Left in bottles on the floor
Can't hide anymore
My shadow
Some are darker than before
Can't see anymore

In the crowd I'm drowning
No one surrounds me, eh
Seeing blind
My whole world
Is falling away, hey

And I'm sorry that I've stopped your ways
But you can have me when you're on your way in
And I'm sorry that you feel this way
Sorry that you stopped to say
You couldn't stop to stay
You couldn't stop to stay
You couldn't stop to stay

I'm waiting
Fear is pulsing in my breath
I'm gone, I'm gone

In the crowd I'm drowning
No one's around me, eh
And it's lost, surrounding
I'm falling away, hey

And I'm sorry that I've stopped your ways
But you can have me when you're on your way in
And I'm sorry that you feel this way
Sorry that you stopped to say
You couldn't stop to stay
Oh, stop to stay
You couldn't stop to stay

You couldn't stop, no no
You couldn't stop, no no
You couldn't stop

And I'm sorry that I've stopped your ways
But you can have me when you're on your way in
And I'm sorry that you feel this way
Sorry that you stopped to say
You couldn't stop to stay
You couldn't stop to stay
You couldn't stop to stay

I'm waiting
I'm waiting
I'm waiting
I'm waiting

I'm waiting...

S'éloigner

J'attends
Le vent a emporté mon souffle
Je suis partie, je suis partie
Je reste
Même si tu agis comme si j'étais partie
Je suis partie, je suis partie

Dans la foule, je me noie
Personne n'est autour de moi, eh
Dans tes bras, mon monde entier
S'éloigne

Mon armure
Laissée dans des bouteilles sur le sol
Je ne peux plus me cacher
Mon ombre
Certaines sont plus sombres qu'avant
Je ne peux plus voir

Dans la foule, je me noie
Personne ne m'entoure, eh
Voir aveugle
Mon monde entier
S'éloigne, hey

Et je suis désolée d'avoir interrompu tes projets
Mais tu peux me prendre quand tu seras sur le point de rentrer
Et je suis désolée que tu te sentes ainsi
Désolée que tu t'es arrêté pour dire
Tu n'as pas pu t'arrêter pour rester
Tu n'as pas pu t'arrêter pour rester
Tu n'as pas pu t'arrêter pour rester

J'attends
La peur palpite dans mon souffle
Je suis partie, je suis partie

Dans la foule, je me noie
Personne n'est autour de moi, eh
Et c'est perdu, entourant
Je m'éloigne, hey

Et je suis désolée d'avoir interrompu tes projets
Mais tu peux me prendre quand tu seras sur le point de rentrer
Et je suis désolée que tu te sentes ainsi
Désolée que tu t'es arrêté pour dire
Tu n'as pas pu t'arrêter pour rester
Oh, t'arrêter pour rester
Tu n'as pas pu t'arrêter pour rester

Tu n'as pas pu t'arrêter, non non
Tu n'as pas pu t'arrêter, non non
Tu n'as pas pu t'arrêter

Et je suis désolée d'avoir interrompu tes projets
Mais tu peux me prendre quand tu seras sur le point de rentrer
Et je suis désolée que tu te sentes ainsi
Désolée que tu t'es arrêté pour dire
Tu n'as pas pu t'arrêter pour rester
Tu n'as pas pu t'arrêter pour rester
Tu n'as pas pu t'arrêter pour rester

J'attends
J'attends
J'attends
J'attends

J'attends...