Paroles et traduction The Like - Wishing He Was Dead

Wishing He Was Dead

If I could kick his head in, fickle little boyfriend
I'd be satisfied
If I could smack some sense into his senses
I might feel all right

'Cause I spent the weekend waitin' all alone
For that rat to come back home
When all the while he was with somebody new
Now that I know, his hours are few

'Cause I just can't forgive and forget
So when I'm through with him, he will be wishin' he was dead
And I know what he's been up to and I know that he's been untrue
When I am through with him, he will be wishin' he was dead

If I could snap that neck back, broken record train wreck
I might feel okay
If he could speak the truth or just be sorry
That would be the day

But he made me crazy thinkin' I was wrong
That he wasn't cheatin' all along
But I gave him everything that I could give
Now he's gonna wish he'd never lived

'Cause I just can't forgive and forget
'Cause when I'm through with him, he will be wishin' he was dead
And I know what he's been up to and I know that he's been untrue
When I am through with him, he will be wishin' he was dead

What can I do?
(What can I do?)
And what can I say?
(And what can I say?)

To make it untrue?
(To make it untrue?)
To take this pain away?

'Cause I just won't forgive and forget
And when I'm through with him, he will be wishin' he was dead
'Cause I know what he's been up to and I know that he's been untrue
When I am through with him, he will be wishin' he was dead

'Cause I know what he's been up to
And I know that he's been untrue
When I am through with him
He will be wishin' he was dead

(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
When I am through with him, he will be wishin' he was dead
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh)
When I am through with him, he will be wishin' he was dead

That's what you get

Хотела бы, чтобы он сдох

Если бы я могла ему голову проломить, моему ветреному парню,
Я была бы довольна.
Если бы я могла вбить немного разума в его мозги,
Мне бы, возможно, стало легче.

Потому что я провела все выходные в одиночестве,
Ждала, когда эта крыса вернется домой.
А он все это время был с кем-то новым.
Теперь, когда я знаю, его деньки сочтены.

Потому что я просто не могу простить и забыть.
И когда я с ним покончу, он будет желать себе смерти.
И я знаю, чем он занимался, и я знаю, что он мне изменял.
Когда я с ним покончу, он будет желать себе смерти.

Если бы я могла свернуть ему шею, этому сломанному поезду,
Мне бы, возможно, стало лучше.
Если бы он мог сказать правду или просто извиниться,
Вот это был бы день!

Но он свел меня с ума, заставляя думать, что я неправа,
Что он не изменял мне все это время.
Но я отдала ему все, что могла,
Теперь он пожалеет, что вообще родился.

Потому что я просто не могу простить и забыть.
Потому что когда я с ним покончу, он будет желать себе смерти.
И я знаю, чем он занимался, и я знаю, что он мне изменял.
Когда я с ним покончу, он будет желать себе смерти.

Что я могу сделать?
(Что я могу сделать?)
И что я могу сказать?
(И что я могу сказать?)

Чтобы это стало неправдой?
(Чтобы это стало неправдой?)
Чтобы избавиться от этой боли?

Потому что я просто не прощу и не забуду.
И когда я с ним покончу, он будет желать себе смерти.
Потому что я знаю, чем он занимался, и я знаю, что он мне изменял.
Когда я с ним покончу, он будет желать себе смерти.

Потому что я знаю, чем он занимался,
И я знаю, что он мне изменял.
Когда я с ним покончу,
Он будет желать себе смерти.

(О-о-о, о-о-о)
Когда я с ним покончу, он будет желать себе смерти.
(О-о-о, о-о-о)
Когда я с ним покончу, он будет желать себе смерти.

Вот что ты получишь.