Paroles et traduction The Limiñanas - Prisunic
J'tai
croisée
chez
Prisunic
I
met
you
at
Prisunic
Parmi
les
tomates
atomiques
Amongst
the
atomic
tomatoes
T'étais
sapée
genre
l'as
de
pique
You
were
dressed
like
the
ace
of
spades
Mais
tu
m'as
fait
forte
impression
You
really
impressed
me
Comme
en
ex-Union
Soviétique
Like
in
the
former
Soviet
Union
J'étais
d'humeur
neurasthénique
I
was
in
a
neurotic
mood
Quand
près
des
saumons
d'la
baltique
When
by
the
salmon
of
the
Baltic
Tu
m'as
regardé
les
yeux
ronds
You
looked
at
me
with
wide
eyes
J'ai
profité
d'l'occasion
I
seized
the
opportunity
Pour
te
faire
la
conversation
To
strike
up
a
conversation
Devant
mes
propos
platoniques
Faced
with
my
platonic
words
Tu
es
restée
sans
réaction
You
remained
expressionless
Avec
un
air
énigmatique
With
an
enigmatic
air
Tu
as
pris
le
chemin
de
l'exit
You
headed
for
the
exit
Ce
corps
à
corps
télépathique
This
telepathic
encounter
A
tourné
à
ma
confusion
Led
to
my
confusion
Sous
l'oeil
des
néons
hypnotiques
Under
the
gaze
of
hypnotic
neon
lights
Dans
ce
décor
pharaonique
In
this
pharaonic
setting
Tout
est
devenu
fantomatique
Everything
became
ghostly
J'ai
plongé
dans
la
dépression
I
plunged
into
depression
Dans
un
état
catatonique
In
a
catatonic
state
J'ai
entendu
d'la
musique
I
heard
music
C'était
les
Limiñana-déliques
It
was
the
Limiñana-delic
Qui
passaient
en
Mondovision
Who
were
playing
on
Mondovision
Ça
m'a
fait
l'effet
d'un
déclic
It
had
the
effect
of
a
click
Comme
une
décharge
électrique
Like
an
electric
shock
Comme
une
secousse
magnétique
Like
a
magnetic
jolt
Et
j'ai
eu
la
révélation
And
I
had
an
epiphany
Ça
m'a
fait
l'effet
d'un
déclic
It
had
the
effect
of
a
click
Comme
une
décharge
électrique
Like
an
electric
shock
Comme
une
secousse
magnétique
Like
a
magnetic
jolt
Ça
m'a
fait
l'effet
d'un
déclic
It
had
the
effect
of
a
click
Comme
une
décharge
électrique
Like
an
electric
shock
Comme
une
secousse
magnétique
Like
a
magnetic
jolt
Et
j'ai
eu
la
révélation
And
I
had
an
epiphany
Et
j'ai
eu
la
révélation
And
I
had
an
epiphany
Et
j'ai
eu
la
révélation
And
I
had
an
epiphany
Et
j'ai
eu
la
révélation
And
I
had
an
epiphany
Évaluez la traduction
1
Garden of Love
2 El Beach
3 Prisunic
4 Athen I.A
5 Malamore
6 El Sordo
7 Dahlia Rouge
8 The Dead Are Walking
9 Kostas
10 Zippo
11 Paradise Now
12 The Train Creep a-Loopin
2 El Beach
3 Prisunic
4 Athen I.A
5 Malamore
6 El Sordo
7 Dahlia Rouge
8 The Dead Are Walking
9 Kostas
10 Zippo
11 Paradise Now
12 The Train Creep a-Loopin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.