Paroles et traduction The Limiñanas feat. Bertrand Belin - Dimanche

Dimanche

J'ai une amie, Vicky
Son vrai nom est Suzie
On l'appelle Sue
Je l'appelle Vie
Vie
Un jour, le sud
Le lendemain, le nord
Le grand nord
J'adore
Un jour, c'est tout
Le lendemain, c'est que dalle
Ça passe mal
Ça passe
J'ai une amie, Vicky
Son vrai nom est Suzie
On l'appelle Sue
Je l'appelle Vie
Vie
J'ai une amie, Vicky
Son vrai nom est Suzie
On l'appelle Sue
Je l'appelle Vie
Vie
J'ai une amie, Vicky
Mais son vrai nom est Suzie
On l'appelle Sue
Mais moi je l'appelle Vie
Comme la vie
Elle souffle le chaud
Elle souffle le froid
C'est comme ça
Faut faire avec
Depuis hier pourtant
Plus rien
On l'aurait vu prendre le train
Et moi, je n'ai plus qu'une clope
Et les nerfs
Je vous dis pas les nerfs dans quel état

Воскресенье

У меня есть подруга, Вики
Её настоящее имя — Сюзи
Её зовут Сью
Я зову её Жизнь
Жизнь
Один день — юг
На следующий — север
Дальний север
Обожаю
Один день — всё есть
На следующий — ничего
Всё плохо
Всё проходит
У меня есть подруга, Вики
Её настоящее имя — Сюзи
Её зовут Сью
Я зову её Жизнь
Жизнь
У меня есть подруга, Вики
Её настоящее имя — Сюзи
Её зовут Сью
Я зову её Жизнь
Жизнь
У меня есть подруга, Вики
Но её настоящее имя — Сюзи
Её зовут Сью
Но я зову её Жизнь
Как жизнь
Она дышит теплом
Она дышит холодом
Вот так
Надо с этим жить
Однако со вчерашнего дня
Ничего
Видели, как она садилась на поезд
А у меня осталась только сигарета
И нервы
Я вам не скажу, в каком состоянии мои нервы