Paroles et traduction The Little Hands of Asphalt - Begin Again

Begin Again

A few tiny movements, and it begins
The needle drops, the record spins
Lately I've been giving in
To these primitive machines
Back when I barely knew who you were
We were both precious and obscure
Sat together in a park
You tossed a coin out into the old pond and snarked
At the young man and his courage,
And the ghost in every hotel room
They keep claiming they could begin again
Then you got up just to change the sides
There, on the fourth chord came a lie
Once I could tell them apart
A twist of fate or a change of heart
Blood on the tracks, it skips a beat
As he sings a solemn eulogy
For the old man in the courtroom
And the stray dogs in the parking lot
They're all thinking they would begin again
We'll begin again
With lies still stuck between our teeth
We'll taste the bitter irony
Of the stranger in a subway station
Unsure of her destination
Only knows she will begin again

Начать сначала

Пара лёгких движений, и всё начинается
Игла опускается, пластинка вращается
В последнее время я поддаюсь
Этим примитивным машинам
Тогда, когда я едва знал, кто ты такая,
Мы оба были ценны и непонятны
Сидели вместе в парке
Ты бросила монетку в старый пруд и съязвила
Над юношей и его смелостью,
И призраком в каждом гостиничном номере
Они твердят, что могли бы начать сначала
Потом ты встала, чтобы перевернуть пластинку
Там, на четвертом аккорде, прозвучала ложь
Когда-то я мог отличить одно от другого
Игру судьбы от перемены в сердце
Кровь на рельсах, ритм сбивается
Пока он поёт торжественную элегию
Для старика в зале суда
И бездомных собак на парковке
Они все думают, что начнут сначала
Мы начнём сначала
С ложью, застрявшей между зубами
Мы вкусим горькую иронию
Незнакомки на станции метро
Неуверенной в своём направлении
Знающей лишь то, что она начнёт сначала