Paroles et traduction The Little Hands of Asphalt - Drinking Song

Drinking Song

"We're a wave and this is a crescent".
That's how you describe the present.
Of course I want to feel fluorescent.
Live only for tonight.
His obsession with being alone,
Only he knows where it came from.
Though I only wanted to go home,
You pinned me down, I let them loose.
But we're more than the drinks we choose.
We are bordering on too obsessive, oh,
Looking for truth in the smallest decimals.
Like the pesky weather. Or that things will get better.
You've read all my letters.
And you always check them twice.
Well, so do I.

Between the pompous and the boring I dwell.
While you keep exploring the center of the universe.
I'll catch the last bus to the suburbs.
Are we more than the lives we choose?
Are we something bigger and better?
I think I'll spring for the latter.
You choose the former, and you'll get what you ordered.
5% less water for the kid in the corner.
There, I said it. Seconds to minutes, and I'll wait it out.
I'll wait it out. I'll wait it out.
I'll wait.

Застольная песня

"Мы — волна, а это — полумесяц".
Вот как ты описываешь настоящее.
Конечно, я хочу сиять, словно флуоресцент.
Жить только ради этой ночи.
Твоя одержимость одиночеством,
Только ты знаешь, откуда она взялась.
Хотя я лишь хотела пойти домой,
Ты прижал меня, я отпустила их.
Но мы больше, чем напитки, которые выбираем.
Мы граничим с чрезмерной одержимостью, о,
Ищем истину в мельчайших дробях.
Как эта надоедливая погода. Или что всё наладится.
Ты прочитал все мои письма.
И ты всегда перечитываешь их.
Что ж, я тоже.

Между помпезностью и скукой я живу.
Пока ты продолжаешь исследовать центр вселенной.
Я сяду на последний автобус до пригорода.
Мы больше, чем жизни, которые выбираем?
Мы что-то большее и лучшее?
Думаю, я выберу последнее.
Ты выбираешь первое, и получишь то, что заказал.
На 5% меньше воды для парня в углу.
Вот, я сказала. Секунды складываются в минуты, и я пережду это.
Я пережду это. Я пережду это.
Я пережду.