Paroles et traduction The Little Hands of Asphalt - Eating Fish in Hamburger Heaven

Eating Fish in Hamburger Heaven

Once again the bravest toad;
From rainy ditch to Thunder Road
But always blinded by the lights
So forget about our past romances
Raise you glass to second chances
'Cause you're gonna give me one tonight

The dials are moving in on nine
I'm leaving all my friends behind
Hoping to find a better hand
And if my half heart is good to me
I'll stream my words more consciously
And maybe then you'll understand

That the stack of cardboard boxes
Where we've kept our misery
Would make a nice bonfire
That we could gather 'round tonight
But it's risky fuel to burn
And this is shrouded in mystery
The elections over I know
You voted easy love

My shirt says "Replacements"
Yours, it has a statement
That's where we start falling apart
So I'll be in the far back
Hanging with the +1 pack
Waiting for the band to start

Oh, those loose affiliations
Are as shallow as they seem
But they're a proper sound
For the melting ground
And I'm gonna keep them company
'Til we're swallowed by the sea
Which comes as no suprise
The waters on the rise

And I'm leaving pictures behind:
Eager fingers down your spine
Nothing was put on the line
Trading dark thoughts for white lies

Swerving off the road again
I'm looking for my worst of friends
"Sure, I was blinded by the lights"
Forgetting about second chances
I raise my glass to true romances
'Cause I think I lost one tonight

So until we meet again, my dear,
In some blissful in-between
I hope your nights are long so you forget these songs
I promise I won't ponder on the possibilities
Like growing old and bitter
Together

Ужин с рыбой в "Раю гамбургеров"

И снова самый храбрый жаб;
Из дождливой канавы на Громовую дорогу
Но всегда ослепленный огнями
Так что забудь о наших прошлых романах
Подними свой бокал за второй шанс
Ведь ты дашь мне его сегодня вечером

Стрелки часов приближаются к девяти
Я оставляю всех своих друзей позади
Надеясь найти лучшую карту
И если моё полу-сердце будет ко мне благосклонно
Я буду выбирать слова более осознанно
И, может быть, тогда ты поймешь

Что стопка картонных коробок
Где мы хранили свою грусть
Стала бы отличным костром
Вокруг которого мы могли бы собраться сегодня вечером
Но это рискованное топливо для огня
И всё это окутано тайной
Выборы закончились, я знаю
Ты проголосовала за легкую любовь

На моей футболке написано "Replacements"
На твоей — какое-то заявление
Вот где мы начинаем разваливаться на части
Так что я буду в самом конце зала
Тусоваться с компанией "+1"
В ожидании начала концерта

О, эти шаткие связи
Такие же поверхностные, какими кажутся
Но они создают подходящий звук
Для тающей земли
И я составлю им компанию
Пока нас не поглотит море
Что не станет сюрпризом
Вода прибывает

И я оставляю позади фотографии:
Жадные пальцы на твоей спине
Ничего не было поставлено на карту
Меняя темные мысли на белый ложь

Снова съезжая с дороги
Я ищу своего худшего друга
"Конечно, я был ослеплен огнями"
Забывая о вторых шансах
Я поднимаю свой бокал за настоящие романы
Потому что, кажется, я потерял один сегодня вечером

Так что, пока мы снова не встретимся, дорогая,
В каком-то блаженном промежутке
Я надеюсь, твои ночи будут долгими, чтобы ты забыла эти песни
Я обещаю, что не буду размышлять о возможностях
Например, о том, чтобы вместе состариться и стать ворчливыми
Вместе