Paroles et traduction The Little Hands of Asphalt - Six Feet Over

Six Feet Over

When I cleaned out this place,
I found a small leather pouch

Under layers of dust behind the living room couch.
With things I'd forgotten I actually own.
And a note with your name from when we were still unknows.
I am what I am or pretended to be
. Threw the bathwater out with accuracy.
Now I paint my maps from memory with an aerosol can.
Let the rough edges proclaim I am a better man.
Maybe I am, I've been doing what I can
But you know how it's easy to stray from a plan.

They're making gravestones in the basement,
While I rule in the control room.
Keeping warm in my sheep's clothing
While you're out howling at the moon.

When you had first stumbled upon me and my lies,
You had a halo of sadness and twinkling eyes.
I forgot that this place has revolving doors.
I held on to your bag as you hit the dancefloor.
My outlook may need further explanation.
See, my first love, she got married in the Appalachians.
That might sound pretentious,
But actually it's true
. Unlike most of these things I've been telling you:
I'm bitter and blue, there's no beauty or truth.
And where timelessness comes to an end,
There's solitude.

They're making gravestones in the basement,
While I'm cutting down on my metaphors.
Grazing on the green grass between us,
While you're out dining with the carnivores.

Oh wait, my apprentice. I still have stories to tell.
Like when we went to the crossroads,
But had nothing to sell.
So if you wake up at night
, Thinking everything must change,
Just means there's something still pounding
Behind the bars of your ribcage.

They're making gravestones in the basement
While I rule in the control room.
Keeping warm in my sheep's clothing
While you're out howling at the moon.

Шесть футов под землей

Когда я убирался в этом месте,
я нашел маленький кожаный мешочек

под слоями пыли за диваном в гостиной.
С вещами, которые я забыл, что у меня есть.
И записку с твоим именем с тех пор, когда мы были еще никем.
Я тот, кто я есть, или притворялся им.
Выплеснул вместе с водой и ребенка.
Теперь я рисую свои карты по памяти баллончиком с краской.
Пусть неровные края возвестят, что я стал лучше.
Может быть, и стал, я делал, что мог,
Но ты знаешь, как легко сбиться с пути.

В подвале делают надгробия,
пока я командую в диспетчерской.
Греюсь в овечьей шкуре,
пока ты воешь на луну.

Когда ты впервые наткнулась на меня и мою ложь,
у тебя был ореол грусти и мерцающие глаза.
Я забыл, что в этом месте вращающиеся двери.
Я держал твою сумку, пока ты отплясывала на танцполе.
Моему мировоззрению, возможно, требуется дополнительное объяснение.
Видишь ли, моя первая любовь вышла замуж в Аппалачах.
Это может звучать претенциозно,
но на самом деле это правда.
В отличие от большинства вещей, которые я тебе рассказывал:
Я зол и печален, нет ни красоты, ни правды.
И там, где заканчивается вечность,
царит одиночество.

В подвале делают надгробия,
пока я сокращаю количество своих метафор.
Пасусь на зеленой траве между нами,
пока ты обедаешь с хищниками.

О, погоди, мой ученик. У меня еще есть истории.
Например, как мы пошли на перекресток,
но нам нечего было продать.
Так что, если ты просыпаешься ночью,
думая, что все должно измениться,
это просто значит, что что-то все еще бьется
за решеткой твоей грудной клетки.

В подвале делают надгробия,
пока я командую в диспетчерской.
Греюсь в овечьей шкуре,
пока ты воешь на луну.