Paroles et traduction The Little Hands of Asphalt - Some Things We Need to Forget

Some Things We Need to Forget

It's so hard to recall all their names.
And at 2 AM most of these streets look the same.
There's no reason to lie, you look pretty when you cry.
But we don't want to dwell on that.

'Cause there are some things we need to forget.
And no, I don't mean the war,
The decisions or regrets. Now you start getting loud,
Oh you always were proud. And it's true;
You have things to be proud of.

Through the muffling thickness
Of multiple scarves, you said: "the terrible truth is love has torn us apart".
But a side street bar will bring warmth to our hearts.
And the past will turn to longing once again.

Then January tightened its grip.
We swerved into silence, the frost sealed our lips.
And the detour derailed,
We went back from where we came,
Where they greeted us like we're strangers.

It's getting harder and harder to try and fight time.
And now the DJ plays our favorite from 1999.
But if you hum along and remember the song
We may move on to the next one.

But all the tones bounce off these walls.
Just like the paint has peeled off of city hall.
It used to look beautiful.
But it's a fucking disaster now.

Well, the stains on the tracks
Are the proof we have been bleeding.
But it's only where they've taken us,
Not where they're leading.
So let the telephone poles
Become beacons on the road to a place that's just your own.
That you can call home.

Некоторые вещи, которые нам нужно забыть

Так сложно вспомнить все их имена.
И в 2 часа ночи большинство этих улиц выглядят одинаково.
Нет смысла лгать, ты прекрасна, когда плачешь.
Но мы не хотим зацикливаться на этом.

Потому что есть вещи, которые нам нужно забыть.
И нет, я не имею в виду войну,
Решения или сожаления. Ты начинаешь говорить громко,
О, ты всегда была гордой. И это правда;
У тебя есть, чем гордиться.

Сквозь приглушающую толщину
Нескольких шарфов ты сказала: "ужасная правда в том, что любовь разорвала нас на части".
Но бар на боковой улочке согреет наши сердца.
И прошлое снова превратится в тоску.

Затем январь усилил свою хватку.
Мы свернули в тишину, мороз запечатал наши губы.
И объезд сошел с рельсов,
Мы вернулись туда, откуда пришли,
Где нас встретили как чужих.

Становится все труднее и труднее пытаться бороться со временем.
И теперь диджей играет наш любимый трек из 1999.
Но если ты будешь подпевать и помнить песню,
Мы можем перейти к следующей.

Но все звуки отскакивают от этих стен.
Так же, как краска облупилась с мэрии.
Раньше она выглядела красиво.
Но теперь это просто катастрофа.

Что ж, пятна на рельсах
— это доказательство того, что мы истекали кровью.
Но это только то, куда они нас привели,
Не то, куда они ведут.
Так пусть телефонные столбы
Станут маяками на дороге к месту, которое принадлежит только тебе.
Которое ты можешь назвать домом.