Paroles et traduction The Little Mermaid Original Broadway Cast - Kiss the Girl (Broadway Cast Recording)

Kiss the Girl (Broadway Cast Recording)

We got to create the right kinda mood
You mean like candlelight and champagne?
Nonsense. It don't take all that
Everything we need we got right here
Percussion. .. strings. .. winds. .. and words. .

There you see her
Sitting there across the way
She don't got a lot to say
But there's something about her
And you don't know why
But you're dying to try
You wanna Kiss The Girl
Yes, you want her
Look at her, you know you do
Possible she wants you, too
There is one way to ask her
It don't take a word
Not a single word
Go on and Kiss The Girl

Sing with me now
Sha la la la la la, my oh my
Look like the boy too shy
Ain't gonna Kiss The Girl
Sha la la la la la ain't that sad?
Ain't it a shame, too bad
He gonna miss the girl

You know, I really ought to know your name. Maybe I could guess. .. Alexandra? Annabelle? Beatrice?
Ariel! Her name is Ariel!
.. .Ariel? Ariel? Hey, that's kinda pretty. Okay--Ariel. .

Now's your moment
Floating in a blue lagoon
Boy, you better do it soon
No time will be better
She don't say a word
And she won't say a word
Until you Kiss The Girl

Sha la la la la la, don't be scared
You got the mood prepared
Go on and Kiss The Girl

Sha la la la la la, don't stop now
Don't try to hide it
How you wanna Kiss The Girl

Sha la la la la la, float along
And listen to the song
The song say Kiss The Girl

Sha la la la la la, the music play
Do what the music say
Go on and Kiss The Girl
Go on and Kiss The Girl
You've gotta kiss the girl
Go on and Kiss The Girl
Go on and Kiss The Girl!

Поцелуй её (Бродвейская запись)

Нужно создать нужное настроение,
Ты имеешь в виду свечи и шампанское?
Чепуха. Это все не нужно.
Все, что нам нужно, у нас уже есть.
Ударные... струнные... духовые... и слова...

Вот ты видишь её,
Сидит вон там, напротив,
Ей нечего сказать,
Но в ней есть что-то,
И ты не знаешь, что именно,
Но ты умираешь от желания попробовать,
Ты хочешь поцеловать эту девушку.
Да, ты хочешь её.
Посмотри на неё, ты же знаешь, что хочешь.
Возможно, ты ей тоже нравишься.
Есть один способ узнать,
Не нужно слов,
Ни единого слова,
Просто поцелуй её.

Спой со мной,
Ша ла ла ла ла ла, моя дорогая,
Похоже, этот парень слишком стеснительный,
Не собирается целовать эту девушку.
Ша ла ла ла ла ла, разве это не печально?
Не правда ли, это позор, как жаль,
Он упустит эту девушку.

Знаешь, мне бы очень хотелось узнать, как тебя зовут. Может быть, я угадаю... Александра? Аннабель? Беатрис?
Ариэль! Её зовут Ариэль!
...Ариэль? Ариэль? Хм, довольно мило. Хорошо - Ариэль...

Сейчас твой момент,
Вы плывёте по голубой лагуне,
Парень, тебе лучше поторопиться,
Лучшего момента не будет,
Она не произнесёт ни слова,
И не скажет ни слова,
Пока ты её не поцелуешь.

Ша ла ла ла ла ла, не бойся,
Ты создал нужное настроение,
Давай, поцелуй её.

Ша ла ла ла ла ла, не останавливайся сейчас,
Не пытайся скрывать,
Как ты хочешь поцеловать эту девушку.

Ша ла ла ла ла ла, плыви по течению,
И слушай песню,
Песня говорит: "Поцелуй её".

Ша ла ла ла ла ла, музыка играет,
Делай, что говорит музыка,
Давай же, поцелуй её,
Давай, поцелуй её,
Ты должен поцеловать эту девушку,
Давай, поцелуй её,
Давай же, поцелуй её!