The Little Singers - Interjections! - traduction des paroles en russe

Interjections! - The Little Singerstraduction en russe




Interjections!
Междометия!
(Cough! Cough! Cough!)
(Кхе! Кхе! Кхе!)
While Reginald was home with the flu, uh-huh-huh
Пока Реджинальд лежал дома с гриппом, ага-ага,
The doctor knew just what to do
Доктор знал, что нужно сделать,
He cured the infection
Он вылечил инфекцию
With one small injection
Одним маленьким уколом,
While Reginald uttered some interjections
Пока Реджинальд выкрикивал междометия.
Hey! That smarts!
Эй! Жжётся!
Ouch! That hurts!
Ой! Больно!
Yow! That's not fair givin' a guy a shot down there!
Ау! Нечестно делать укол вот сюда!
Interjections (Hey!)
Междометия (Эй!)
Show excitement (Yow!)
Выражают возбуждение (Ау!)
Or emotion (Ouch!)
Или эмоции (Ой!)
They're generally set apart from a sentence by an exclamation point
Они обычно отделяются от предложения восклицательным знаком
Or by a comma when the feeling's not as strong
Или запятой, когда чувство не такое сильное.
Though Geraldine played hard to get, uh-huh-huh
Хотя Джеральдина ломалась, ага-ага,
Geraldo knew he'd woo her yet
Джеральдо знал, что добьется её,
He showed his affection
Он проявил свою любовь,
Despite her objections
Несмотря на её возражения,
And Geraldine hollered some interjections
И Джеральдина выкрикнула несколько междометий.
Well! You've got some nerve!
Ну! У тебя есть наглость!
Oh! I've never been so insulted in all my life!
О! Меня ещё никогда так не оскорбляли!
Hey! You're kinda cute!
Эй! А ты ничего!
Interjections (Well!)
Междометия (Ну!)
Show excitement (Oh!)
Выражают возбуждение (О!)
Or emotion (Hey!)
Или эмоции (Эй!)
They're generally set apart from a sentence by an exclamation point
Они обычно отделяются от предложения восклицательным знаком
Or by a comma when the feeling's not as strong (Redeep!)
Или запятой, когда чувство не такое сильное (Ридип!).
So when you're happy (Hurray!)
Так что, когда ты счастлив (Ура!),
Or sad (Aw!)
Или грустен (Ох!),
Or frightened (Eeeeeek!)
Или напуган (А-а-а!),
Or mad (Rats!)
Или зол (Черт!),
Or excited (Wow!)
Или взволнован (Вау!),
Or glad (Hey!)
Или рад (Эй!),
An interjection starts a sentence right
Междометие начинает предложение правильно.
The game was tied at seven all, uh-huh-huh
Счёт был 7:7, ага-ага,
When Franklin found he had the ball
Когда Франклин обнаружил, что у него мяч.
He made a connection
Он сделал пас
In the other direction
В другую сторону,
And the crowd started shouting out interjections
И толпа начала выкрикивать междометия.
Aw! You threw the wrong way!
Эх! Ты бросил не в ту сторону!
Darn! You just lost the game!
Блин! Ты только что проиграл игру!
Hurray! I'm for the other team!
Ура! Я болею за другую команду!
Interjections (Aw!)
Междометия (Эх!)
Show excitement (Darn!)
Выражают возбуждение (Блин!)
Or emotion (Hurray!)
Или эмоции (Ура!)
They're generally set apart from a sentence by an exclamation point
Они обычно отделяются от предложения восклицательным знаком
Or by a comma when the feeling's not as strong
Или запятой, когда чувство не такое сильное.
So when you're happy (Hurray!)
Так что, когда ты счастлив (Ура!),
Or sad (Aw!)
Или грустен (Ох!),
Or frightened (Eeeeeek!)
Или напуган (А-а-а!),
Or mad (Rats!)
Или зол (Черт!),
Or excited (Wow!)
Или взволнован (Вау!),
Or glad (Hey!)
Или рад (Эй!),
An interjection starts a sentence right
Междометие начинает предложение правильно.
Interjections (Hey!)
Междометия (Эй!)
Show excitement (Hey!)
Выражают возбуждение (Эй!)
Or emotion (Hey!)
Или эмоции (Эй!)
They're generally set apart from a sentence by an exclamation point
Они обычно отделяются от предложения восклицательным знаком
Or by a comma when the feeling's not as strong
Или запятой, когда чувство не такое сильное.
Interjections show excitement or emotion
Междометия выражают возбуждение или эмоции.
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, YEA!
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, ДА!
Darn! That's the end!
Блин! Это конец!





Writer(s): Lynn Ahrens


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.