Paroles et traduction The Living End - Drop the Needle

We are here together but we are alone
Feels like forever we've been on our own
We took a wrong turn along this road
Now were drifting far from home

We never finish anything in life
We just run out of time

Drop the needle, turn me on
Can you feel it go on and on?
We can live forever and never fade
Drop the needle, take me away

And I still love you but I'm feeling nervous
Starting to bleed through, a scratch in the surface
Now all of my friends are getting sober
I guess I'll just see them when this is all over

We never finish anything in life
We just run out of time

Drop the needle, turn me on
Can you feel it go on and on?
We can live forever and never fade
Drop the needle, watch it fade away

Drop the needle, turn me on
Do you remember we used to run
And it could have been a perfect day
Drop the needle, take me away

Drop the needle, turn me on
Can you feel it go on and on?
We can live forever and never fade
Drop the needle, take me away

Мы здесь вместе, но мы одни.
Такое чувство, что мы целую вечность были сами по себе.
Мы свернули не туда на этой дороге.
Теперь мы дрейфовали далеко от дома.

Мы никогда ничего не заканчиваем в жизни.
У нас просто нет времени.

Брось иглу, заведи меня.
Ты чувствуешь, как это продолжается и продолжается?
Мы можем жить вечно и никогда не увядать.
Брось иглу, забери меня отсюда.

И я все еще люблю тебя, но я нервничаю.
Начинает кровоточить, царапина на поверхности.
Теперь все мои друзья трезвеют.
Думаю, я увижу их, когда все закончится.

Мы никогда ничего не заканчиваем в жизни.
У нас просто нет времени.

Брось иглу, заведи меня.
Ты чувствуешь, как это продолжается и продолжается?
Мы можем жить вечно и никогда не увядать.
Брось иглу, Смотри, Как она исчезает.

Брось иглу, заведи меня.
Помнишь, как мы бегали?
И это мог быть прекрасный день.
Брось иглу, забери меня отсюда.

Брось иглу, заведи меня.
Ты чувствуешь, как это продолжается и продолжается?
Мы можем жить вечно и никогда не увядать.
Брось иглу, забери меня отсюда.