Paroles et traduction The Living End - Kid

Keep it up, keep it up
You? re gonna kill the kid
Soon enough, soon enough
He? s gonna flip the lid
Will you be happy then
Wearin' a satisfied grin?

Take it up, take it up
Take it all out on him
And take away his heart
Drain all the life within
Will you be happy then
Wearin' a satisfied grin?

You wear your heart on your sleeve
Living your life in a dream
Believe what you want to believe
And I thought this was supposed to be fun

Keep it up, keep it up
You? re gonna kill the kid
Soon enough, soon enough
He? s gonna flip the lid
Will you be happy then
Wearin' a satisfied grin?

You wear your heart on your sleeve
You live your life in a dream
Believe what you want to believe
After all that we? ve been through now
Still so much to do now, with you now

That kid? s not right
There? s something wrong with him
Wound up too tight
Keepin' it all within, yeah
Don? t let them see your fear
Stand up and wipe away the tears

Keep it up, keep it up
You? re gonna kill the kid
Soon enough, soon enough
He? s gonna flip the lid
Will you be happy then
Wearin' a satisfied grin?

Так держать, так держать!
Ты собираешься убить ребенка
Довольно скоро, довольно скоро.
Он собирается откинуть крышку.
Будешь ли ты счастлива?
С довольной ухмылкой?

Прими это, прими это.
Вымести все на нем.
И забери его сердце.
Выпейте всю жизнь изнутри
Будешь ли ты счастлива?
С довольной ухмылкой?

Ты носишь свое сердце нараспашку.
Живи своей жизнью во сне.
Верь в то, во что хочешь верить.
И я думал, что это должно быть весело.

Так держать, так держать!
Ты собираешься убить ребенка
Довольно скоро, довольно скоро.
Он собирается откинуть крышку.
Будешь ли ты счастлива?
С довольной ухмылкой?

Ты носишь свое сердце нараспашку.
Ты живешь во сне.
Верь в то, во что хочешь верить.
После всего, через что мы прошли.
Еще так много нужно сделать сейчас, с тобой сейчас.

Этот парень не прав.
С ним что-то не так
Заведен слишком туго
Держу все это в себе, да
Не позволяй им увидеть твой страх
Встань и вытри слезы.

Так держать, так держать!
Ты собираешься убить ребенка
Довольно скоро, довольно скоро.
Он собирается откинуть крышку.
Будешь ли ты счастлива?
С довольной ухмылкой?